Übersetzung für "bis vor sechs monaten" auf englisch

Bis vor sechs monaten

• until six months ago
• months to six

Übersetzungsbeispiele

until six months ago

Bis vor sechs Monaten, als sie nach Starkweather gewechselt war.
Until six months ago and the shift to Starkweather.

»Du hast da bis vor sechs Monaten eine Sprachenschule für Englisch geleitet, wenn ich recht informiert bin.«
“You ran an English-language school there until six months ago, I believe.”

Ich glaube nicht, dass er danach noch eine Affäre hatte. Bis vor sechs Monaten, als er Ute kennen lernte, gab es für ihn nur den Beruf.
I don't think he had another affair until six months ago, when he met Ute. Till then he lived for his work."

Auf dem kurzen Weg zum Kaufhaus, das bis vor sechs Monaten mein Arbeitsplatz gewesen war, ließ ich mir diese Neuigkeit durch den Kopf gehen.
I mulled over this news as I walked the few hundred yards towards the department store which had, until six months ago, been my regular place of work.

Die Fingerabdrücke des im Autohaus verstorbenen Geiselnehmers hatten zu José Alvarez gehört, einem Aufseher, der bis vor sechs Monaten in Sing Sing gearbeitet hatte.
The print of the deceased hijacker in the car dealership had belonged to Jose Alvarez, a corrections officer who'd worked at Sing Sing prison until six months ago.

months to six

Ich hatte ihn ungefähr fünf oder sechs Monate gekannt.
I’d known him about five months—maybe six.”