Übersetzung für "bis heute nachmittag" auf englisch

Bis heute nachmittag

• until this afternoon
• afternoon today

Übersetzungsbeispiele

until this afternoon

»Nicht vor heute nachmittag«, erwiderte Cicero zaghaft.
“Not until this afternoon,” said Cicero feebly.

Können Sie ihn bis heute Nachmittag hier in Ihrer Wohnung lassen?
Can you possibly keep him here until this afternoon?

»Nein, aber sie kommt doch erst heute nachmittag, oder?«
“She doesn’t get here until this afternoon, right?”

Das wird bis heute Nachmittag halten, und danach spielt es keine Rolle mehr.
That will hold until this afternoon, and after that it won't matter."

»Zoobesucher sind erst heut nachmittag zugelassen«, antwortete ich.
"Zoo visitors aren't allowed in until this afternoon," I said.

Sie ist die Redaktionsassistentin. Sie ist bis heute Nachmittag mit einem Auftrag unterwegs oder vielleicht auch länger?
She’s the assistant editor, and she’s out on assignment until this afternoon, or maybe longer?

Was sollte er tun? James würde nicht vor heute Nachmittag von der Katastrophe erfahren, aber was dann?
What was he going to do? James would not know the machine was broken until this afternoon, but then what?

afternoon today

Das habe ich mich heute Nachmittag auch gefragt.
"That's how I felt all afternoon today.

Buffy wurde blaß vor Schreck. „Heute nachmittag? Heute?
All the blood drained from Buffy’s face. “This afternoon? Today?