Übersetzung für "bis auf wenige ausnahmen waren" auf englisch

Bis auf wenige ausnahmen waren

• with a few exceptions
• were a few exceptions

Übersetzungsbeispiele

with a few exceptions

mit wenigen Ausnahmen waren sie gleichermaßen verabscheuungswürdig.
with few exceptions, they were equally detestable.

Aber mit wenigen Ausnahmen wollen die Menschen nicht Geld.
But with a few exceptions people don’t want money.

Mit wenigen Ausnahmen standen die Medien auf seiner Seite.
With a few exceptions, the media were for Adam.

Mit einigen wenigen Ausnahmen waren sie seinen Vorgaben gerecht geworden.
With a few exceptions, they’d lived up to it.

Die Männer stanken dagegen, bis auf wenige Ausnahmen, völlig ab.
With a few exceptions, the men’s dulled by comparison.

Mit wenigen Ausnahmen hatten die Leute nur Gutes über die Flüge zu berichten.
With few exceptions, they had good things to say about the flights.

Bis auf wenige Ausnahmen sind es vor allem verheiratete Leute, die zu mir in die Praxis kommen.
With only a few exceptions, most of my patients are husbands and wives.