Übersetzung für "biologischen vielfalt" auf englisch

Biologischen vielfalt

• biological diversity
• biodiversity

Übersetzungsbeispiele

biological diversity

Aus wissenschaftlichen wie aus moralischen Gründen sollten wir lernen, die biologische Vielfalt des Menschen um ihrer selbst willen zu fördern, statt sie dazu zu nutzen, Vorurteil und Aggressivität zu rechtfertigen.
For scientific as well as for moral reasons, we should learn to promote human biological diversity for its own sake instead of using it to justify prejudice and conflict.

Wie mein Streber-Schwarm Michael Pollan in seinem Buch Lebens-Mittel: Eine Verteidigung gegen die industrielle Nahrung und den Diätenwahn, Goldmann Verlag 2009, sagt: „Die chronischen Krankheiten, an denen heute die meisten Menschen sterben, lassen sich unmittelbar auf die Industrialisierung unserer Nahrung zurückführen – auf die wachsende Menge an stark verarbeiteten Nahrungsmitteln und raffiniertem Getreide, die Verwendung von Chemikalien, um Pflanzen und Tiere in riesigen Monokulturen zu züchten, den enormen Überfluss an billigen Kalorien aus Zucker und Fett, die von der modernen Landwirtschaft produziert werden, und die Verengung der biologischen Vielfalt in der menschlichen Ernährung auf eine winzige Handvoll von Hauptgetreidearten, insbesondere Weizen, Mais und Soja.
As my nerd crush, Michael Pollan, says in his must-read book In Defense of Food, “The chronic diseases that now kill most of us can be traced directly to the industrialization of our food; the rise in highly processed foods and refined grains; the use of chemicals to raise plants and animals in huge monocultures; the superabundance of cheap calories of sugar and fat produced by modern agriculture; and the narrowing of the biological diversity of the human diet to a tiny handful of staple crops, notably wheat, corn, and soy.

biodiversity

Es dauerte mehrere Millionen Jahre, bis die biologische Vielfalt wiederhergestellt war.
It took many millions of years for the earth’s biodiversity to recover.

Wo immer der Mensch wildes Land durchdrang, wurde die biologische Vielfalt auf den dürftigen Stand der frühesten Zeit vor einer halben Milliarde Jahren zurückgedrängt.
Wherever humans saturated wildlands, biodiversity was returned to the paucity of its earliest period half a billion years previously.