Übersetzung für "bilder auf denen" auf englisch

Bilder auf denen

• pictures on them
• pictures on which

Übersetzungsbeispiele

pictures on them

Als Nächstes zieht er einen Umschlag heraus, der prall gefüllt ist mit Bildern, auf denen sie entweder alle vier oder nur Willem und er zu sehen sind: auf dem College, in New York, in Truro, in Cambridge, in Garrison, in Indien, in Frankreich, in Island, in Äthiopien – Orte, an denen sie gelebt, Reisen, die sie unternommen hatten.
The next thing he retrieves is an envelope fat with pictures of them, the four of them, or just of him and Willem: from college, from New York, from Truro, from Cambridge, from Garrison, from India, from France, from Iceland, from Ethiopia—places they’d lived, trips they’d taken.

pictures on which

Statt der bunten Bilder, mit denen er sein ganzes Leben lang hervorragend zurechtgekommen war, gab es hier Schriftzeichen, so wie in den Messen der Höherprivilegierten.
Instead of the brightly colored pictures with which he had been familiar all his life, there was writing, as there was in the lounges of the Brass.

Auch jetzt, während mein Vater ihn beobachtete, stritt sich der Maler mit Balthasar, der auf den Bildern, in denen er gefangengesetzt war, einen violetten gesträubten Fuchspelz trug und schrägäugig war und einen Bart aus brodelndem Orange hatte, aus dem es glühend heraustropfte.
Even now, while my father watched him, he was quarrelling with Balthasar, who wore—in those pictures in which he was imprisoned—a bristling purple coat and who had slanting eyes and a crazy beard of boiling, bubbling orange from which red-hot droplets fell.

Raffael, ganz der gute Christ, schickte seine Mätresse fort, bevor er sein Testament aufsetzte, ließ ihr aber genügend, um ihr alle Annehmlichkeiten zu sichern.“ Schließlich schreibt Vasari, dass Chigi die Mätresse des Künstlers ersuchte, sich in seiner Villa niederzulassen, da ihre Anwesenheit Raffael dazu bringen könnte, die Bilder, an denen er in dem berühmten Gebäude arbeitete, zu vollenden.
“Raphael, like a good Christian, sent away his mistress before making his will, but gave her enough to keep her in comfort.” Finally, Vasari tells us that Chigi besought the painter’s mistress to install herself in his villa, that her presence might induce Raphael to push on to completion the pictures upon which he was engaged in that famous building.