Übersetzung für "bild von einem mann" auf englisch

Bild von einem mann

• picture of a man
• image of a man

Übersetzungsbeispiele

picture of a man

Ich versuche nur, mir ein Bild von dem Mann zu machen.
“I’m just trying to build a picture of the man.

»Da ist wieder ein Bild von dem Mann«, sagte Elsbeth.
“It’s another picture of that man,” said Elsbeth.

Caine veränderte nervös seine Lage, als er versuchte, sich ein Bild von dem Mann zu machen.
Caine shifted uncomfortably as he tried to form a coherent picture of the man.

Das Bild zeigte den Mann, der sich mit dem schwarzhaarigen Mädchen geküsst hatte, von vorne.
The picture showed the man who had kissed the black-haired girl, but from the front this time.

»Wenn es nichts ist, warum habt Ihr es dann versteckt?« Das nächste Bild zeigte den Mann im Zimmer.
“If it’s nothing, why did you hide it?” The next picture showed the man inside the room.

So zeigte man zum Beispiel einer Gruppe von Freunden aus dem Westen ein Bild von einem Mann, der zu einer Menschenmenge spricht.
For example—take a group of Western friends, and show them a picture of a man addressing a crowd.

Und dann übertönte die dröhnende Stimme den Lärm der Straße, und sie sah vor ihrem geistigen Auge das Bild eines hünenhaften Mannes.
Then the booming voice surged over and through the noises in the street, and she pictured a large man roaring.

Das Bild zeigt einen Mann Mitte zwanzig, mit kurz geschorenen Haaren und unsicherem Blick.
The picture shows a man in his middle twenties, his hair cut short and an insecure look in his eyes.

Ehe sie sich mit Tony hinsetzte, hatte Regan geglaubt, ein ziemlich deutliches Bild von dem Mann im Kopf zu haben, aber das stimmte nicht.
Until she sat down with Tony, she thought she had a good picture of the man in her mind, but that wasn’t the case.

Wenn Bell den rechten Zeigefinger hebt, wechselt die Projektion an der Wand. Momentan zeigt sie das Bild eines jungen Mannes.
Barker raises his right index finger and a new image is projected onto the wall. The picture shows a man in his twenties.

image of a man

Mein Gehirn beschwor ein Bild von dem Mann herauf, der auf dem Platz verhungert war.
My mind conjured an image of the man who had starved in the square.

Ich starrte auf den Sarg und versuchte, mir im Geist ein Bild von dem Mann zu machen, der da beschrieben wurde.
I stared at the coffin and tried to develop a mental image of the man being described.

»Die ganze Welt weiß, dass er ein Held war, aber die Menschen konnten sich nie ein Bild von dem Mann machen.«
“The world knows he's a hero, but they've never really gotten a good image of the man.”

Sie beobachtete eine Biene, die Einlaß in eine purpurne Blüte begehrte, als sie plötzlich ein Bild von dem Mann mit der Axt sah – nur daß er weder eine Axt noch einen Bart hatte.
She was watching a bee negotiate an entry into a purple bloom when suddenly she saw an image of the man with the axe - only he had no axe, and no beard.