Übersetzung für "beziehungen zur regierung" auf englisch

Beziehungen zur regierung

• relations with the government
• relationships to government

Übersetzungsbeispiele

relations with the government

Das ist nicht böse gemeint, Don Fernando, aber Sie verstehen, daß gute Beziehungen zur Regierung für die Bank lebenswichtig sind.
This is not a stab in the back, Don Fernando, but you understand only too well that the bank lives on its good relations with the government.

relationships to government

Diese Entwicklung hat die Beziehungen zwischen Regierungen und privaten Ölkonzernen fundamental verändert.
This development has fundamentally changed the relationship between governments and private oil companies.

Mehrere Minister, allen voran der Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Adolf Freiherr Marschall von Bieberstein, und Bronsart, vertraten die Ansicht, dass eine konstruktivere Beziehung zwischen Regierung und Parlament nur dann zustande komme, wenn durch die Erfüllung der legitimen Anliegen der katholischen Kirche ein »vollkommener Zustand von Friede und Eintracht« mit ihr erreicht werde.81 Aber Wilhelm blieb – bestärkt von Elementen in seinem Gefolge – weiterhin bei seiner Meinung, dass alle Zugeständnisse an die Katholiken Unruhe unter den gebildeten Schichten der Nation schaffen würden.
Several ministers, notably the imperial foreign secretary, Marschall, and Bronsart, took the view that a more constructive relationship between government and parliament would come about only if a ‘complete state of peace’ were established with the Catholic Church through the fulfilment of its legitimate wishes.81 But Wilhelm – reinforced by elements in his entourage – continued to argue that concessions to the Catholics would create turmoil within the educated classes of the nation.