Übersetzung für "beziehung mit patienten" auf englisch

Beziehung mit patienten

• relationship with patients
• relationship with patient

Übersetzungsbeispiele

relationship with patients

Neville Symington über die Beziehung zwischen Patienten und Therapeuten: der Moment der Verschmelzung und der Moment der Trennung als Stadien der wachsenden Selbsterkenntnis des Patienten.
Neville Symington on the relationship between patient and therapist: the moment of fusion and the moment of separation as stages in the growth in the patient’s self-knowledge.

Hat man dieser Phase der Beziehung zwischen Patienten und Therapeuten schon einmal Aufmerksamkeit geschenkt – einer Phase, in der der Patient abwesend ist und der Therapeut sich allein bemüht, das Geschehen während der Zusammenkunft wahrheitsgemäß wiederzugeben, und dabei versucht, Störungen (im Sinn von Radiowellen) durch Kräfte aus dem eigenen Leben des Therapeuten auszuschließen?
Has anyone paid attention yet to this phase of the relationship between patient and therapist – a phase from which the patient is wholly absent, and the therapist works alone to give a true rendering of what happened during their meeting, trying to exclude the interference (in a radio-wave sense) of forces from the therapist’s own life?