Übersetzung für "bewusstsein ab" auf englisch

Bewusstsein ab

• awareness
• awareness on

Übersetzungsbeispiele

awareness

Die pharmakologischen Eigenschaften der Droge zeichneten sich in seinem Bewußtsein ab wie die illuminierte Darstellung der fortlaufenden Züge in einer Schachpartie.
The pharmacology of the caffeine-like drug traced itself in his awareness like an illuminated map of the serial moves in a chess game.

Und da wurde mir klar, egal, wie viel Angst ich hatte und was passieren würde, ich musste springen. Ein autonomer Teil von mir schaltete jegliches Bewusstsein ab, bis nur noch der einfache Befehl an die Muskulatur übrig blieb, vorwärtszurennen.
And right then, I knew no matter how afraid I was, no matter what might happen, I was going to jump, and some instinctive part of me shut down my awareness of everything except the simple, muscular action of running forward.