Übersetzung für "bewohner der insel" auf englisch

Bewohner der insel

• residents of the island
• inhabitants of the island

Übersetzungsbeispiele

residents of the island

Gibt es überhaupt jemanden, der nicht sein Feind ist, sieht man von den Bewohnern dieser Insel einmal ab?
Is there anyone who is not his enemy, apart from the residents of this island?

So geschehen nach dem Massaker von Amboyna 1622, als die Niederländer das Eigentum der englischen Bewohner der Insel beschlagnahmten und sie unaussprechlichen Torturen aussetzten.
It happened after the massacre of Amboyna, in 1622, when the Dutch seized the property of the English residents of that island and subjected them to unspeakable tortures.

Wenn die Sweeper ihren Auftrag beendet hatten, wer würden dann die neuen Bewohner der Insel sein, die, den Bauch an die Bootsreling gedrückt, ebenso erwartungsvoll glotzen würden wie jene anderen Einwanderer, die im Hafen angekommen waren, die erste Fuhre?
When the sweepers finished their mission, who would be the new residents of the island, bellies up to the boat rail, gaping as expectantly as those other immigrants who had come to the harbor, that first fodder?

inhabitants of the island

Sehr wahrscheinlich mußte wohl der einzige Bewohner der Insel schon gestorben sein.
Indeed, it was very probable that the only inhabitant of the island had perished.

In St. Peter Port hatten sich, so schien es, sämtliche Bewohner der Insel versammelt.
All the inhabitants of the island were gathered in St. Peter Port, or so it seemed.