Übersetzung für "beweis der" auf englisch

Beweis der

• prove the
• evidence of

Übersetzungsbeispiele

prove the

„Beweis es. Beweis, dass ich dir gehöre.“
“Prove it. Prove that I’m yours.”

Sie beweisen nicht alles, was sie beweisen könnten.
They do not always prove everything they could prove.

Wenn ich es nur beweisen könnte, wenn einer von uns es beweisen könnte.
If only I could prove it, if either of us could prove it.

»Wie wollen Sie das beweisen?« fragte er. »Beweisen!
“How can you prove that?” he asked. “Prove it!

»Sie können nichts beweisen. Weil es nichts zu beweisen gibt.«
“You can’t prove anything, because there’s nothing to prove.”

Das ist der Beweis.
That proves it, then.

Aber das kann man ja gar nicht beweisen…« »Beweisen!
But I still say you can’t prove-- ‘ ‘Prove!

Sie hatte nichts zu beweisen, und jemanden, dem sie etwas beweisen, den sie gewinnen wollte, hatte sie auch nicht.
She had nothing to prove, and no one to prove it to, or slay.

evidence of

Es gibt Beweise, stichhaltige Beweise.
‘There’s evidence, hard evidence.

Es gibt einen juristischen Beweis, es gibt einen logischen Beweis, es gibt einen philosophischen Beweis.
There is juridical evidence, there is logical evidence and there is philosophical evidence.

Ich habe doch Beweise – schriftliche Beweise!
“I've got written evidence - written evidence.

Sieht eher nach Beweisen aus.« »Beweise.
These look like they might be evidence.’ ‘Evidence.

Es gab eindeutige Beweise. Viele Beweise.
There was solid evidence. Lots of evidence.

»Das Fehlen eines Beweises ist kein Beweis für dessen Fehlen«, konterte sie.
“Absence of evidence is not evidence of absence,”

Beweise – Sie müssen Beweise haben.
Evidence - you must have evidence, as you well know.

Der Beweis ist da.
The evidence is there.

»Beweis ist Beweis«, sagte Matos aalglatt.
snapped Giordino. “Evidence is evidence,” Matos said smoothly.