Übersetzung für "bewegung des himmels" auf englisch

Bewegung des himmels

• movement of the sky

Übersetzungsbeispiele

movement of the sky

Sie hat einen sehr eigenen Stil – eher impressionistisch als gegenständlich. Sie erzeugt die Bewegung des Himmels und des Wasser mit einem Minimum an Farbe und kräftigem, großzügigem Pinselstrich.
She has a very individual style-more impressionist than representational-creates movement in the sky and the water with minimal paint and sweeping brushstrokes.

Eve und Jamie waren ratlos, wußten nicht, welchen Weg sie einschlagen sollten. Zögernd blieben sie bei den im Kreis aufgestellten Lockvögeln stehen, und da fiel Eves Blick auf eine Bewegung am Himmel, und sie sah von der See her eine Schar Vögel nahen. „Schau, Jamie.“
Nonplussed, not knowing now quite which way to go, Eve and Jamie stood by the ring of decoys, hesitating, and as they did this, a movement in the sky caught Eve’s eye and she looked up, and saw, coming from the direction of the sea, a line of birds. “Look, Jamie.”

Die Magier selbst trugen wenig dazu bei, den Bezug zur Realität zu stärken. In ihren dunklen Umhängen, die nicht nur die Gesichter, sondern auch ihre Gestalt verbargen, schienen sie mit den Bewegungen des Himmels zu verschmelzen, fast als wären auch sie nur Teil dieses Trugbildes. Dass es sich dabei sowohl um Männer, als auch um Frauen handelte, wurde nur ersichtlich, wenn einer von ihnen sprach. Dann wurde das Gesicht zwar teilweise sichtbar, blieb aber schemenhaft.
Certainly the wizards themselves did nothing in that regard, for they, clad in their dark cloaks that covered not only face but form, seemed to waver with the movements of the sky, almost as if they, too, were but illusion. Although their numbers included both men and women, the only sign of that was whenever one of them spoke, at which point a face would become partially visible, if somewhat indistinct in detail.