Übersetzung für "bewegliche massen" auf englisch

Bewegliche massen

• moving masses
• movable masses

Übersetzungsbeispiele

moving masses

Da und dort machte Feric riesige schattenhafte Umrisse aus, die sich hinter den verbogenen Stämmen der ungesunden Bäume bewegten: große Flächen nasser grüner Haut, bewegliche Massen violettrosa geäderter Formlosigkeit, Dinge wie riesenhaft angeschwollene innere Organe, beseelt mit unabhängigem Leben.
Here and there, Feric made out huge nebulous shapes moving about behind the twisted boles of the unwholesome trees: vast expanses of wet green hide, moving masses of blood-red pulpiness, things like gigantic abdominal organs imbued with independent life.

movable masses

Mit herumgerissener Steuerkufe und richtig getrimmten Segeln und aller beweglichen Masse nach einer Seite verlegt, hoben sich die Backbordkufen der Slanderscree unendlich langsam von der Oberfläche des Eisozeans.
With the steering runner hard over until its bolts creaked, the sails properly trimmed, and all movable mass shifted to one side, the Slander scree's portside runners lifted with infinite slowness from the surface of the ice ocean.