Übersetzung für "bewaffneten polizisten" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Der Mann war gefährlich: Er trug den Groll auf seine Frau zehn Jahre lang mit sich herum, hatte bewaffnete Polizisten verprügelt.
A guy who carried a grudge against his wife for ten years, a guy who fought armed police officers and was tough enough to send them to the hospital.
Er hatte bemerkt, dass kleinere Summen Geld aus seiner Schreibtischschublade fehlten, in der er die Portokasse aufbewahrte – und das in einem Haus mit vier bewaffneten Polizisten! –, und wusste nicht, was er davon halten sollte.
He had been missing smallish sums of money from the desk drawer where he kept the petty cash—and this was in a house containing four armed police officers!—and didn’t know what to think.
Die Erklärung begann mit den Worten: »An dem Tag, an dem ein Kandidat für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eine Phalanx bewaffneter Polizisten und Nationalgardisten braucht, um sein Recht auf freie Meinungsäußerung ausüben zu können, wird unser großartiges Land endgültig der faschistischen Barbarei verfallen sein.
The statement began, "On the day when a candidate for the presidency of the United States requires a phalanx of armed police officers and National Guardsmen to protect his right to free speech, this great country will have passed over into fascist barbarism.
Ein halbes Dutzend bewaffnete Polizisten, drei Zweierteams von speziell ausgebildeten Authorised Firearms Officers, alle ganz in Schwarz. Schwitzend und bemüht, nicht durch die Nase zu atmen, horchten sie auf verdächtige Geräusche, was ziemlich schwierig war bei dem Jurassic-Park-Soundtrack, den die Möwen veranstalteten. Nichts.
Half a dozen armed police officers - three teams of two, all dressed in black, sweating and trying not to breathe through their noses - listened for sounds of movement over the raucous screams of Jurassic-Park seagulls. Nothing.
bewaffnete Polizisten mit Spürhunden warteten am Eingang zum Hauptterminal.
Armed policemen with sniffer dogs waited at the entrance to the main terminal.
Ingrid kniete neben ihm, zusammen mit drei oder vier bewaffneten Polizisten.
Ingrid was with him, as were three or four armed policemen.
Er hat bisher immer wehrlose Menschen getötet, dieses Mal aber zwei bewaffnete Polizisten.
He used to kill one defenseless person in each attack, and this time he killed two armed policemen.
In einer alten Zeitung las ich, daß Cornelius Dempsey bei einer Straßenschlacht mit bewaffneten Polizisten erschossen worden war.
In an out-of-date newspaper I read that Cornelius Dempsey had been shot in a street battle with armed policemen.
Er hatte zwei bewaffnete Polizisten angegriffen und nicht einmal einen Kratzer davongetragen – er war jetzt sogar in besserer Verfassung als vorher.
He’d faced two armed policemen, and come away without a scratch—in better condition, in fact, than when he’d started.
Und warum hatten während der ersten vier Tage seines Aufenthalts zwei bewaffnete Polizisten vor seiner Tür Wache gehalten?
And why had there been two armed policemen sitting outside his room for the first four days of his stay?
Zwei bewaffnete Polizisten schlenderten vorbei, schwer beladen mit kugelsicheren Westen und Dienstausrüstung, und hielten Ausschau nach alltäglichen Problemen.
Two armed policemen wandered by, burdened down with flack jackets and equipment, alert for everyday problems.
An den beiden Enden des Flurs standen vier bewaffnete Polizisten, weitere zwei an der Tür, hinter der offenbar Tano lag.
At each end of the corridor were four armed policemen, plus two outside the door of the room Tano was obviously in.
Dann trank er seinen Kaffee und sah zu, wie zwei bewaffnete Polizisten von ihren Fahrrädern stiegen, um an einem kleinen runden Kiosk Zigaretten zu kaufen.
Then drank his coffee, watching a pair of armed policemen get off their bicycles to buy cigarettes from a small, round kiosk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test