Übersetzung für "bewachsen von" auf englisch

Bewachsen von

• overgrown by
• overgrown

Übersetzungsbeispiele

overgrown by

»Damals war sie allerdings weniger bewachsen.«
It was less overgrown then.

»Sieht so aus, als fängt dort ein Weg an. Sehr bewachsen.«
There is a path here, by the look of it. Much overgrown.

Die wenigen Grabsteine waren mit Moos bewachsen.
The few cement markers were overgrown with moss.

Claudia erahnte ein Türmchen und eine verfallene Brüstung, die mit Efeu bewachsen war.
Claudia glimpsed a turret, a ruined parapet overgrown with ivy.

Der Eingang selbst war zwar wie alles andere dicht bewachsen, doch er hatte selbst schon einige Enthüllungen zu bieten.
Though heavily overgrown, the entrance itself offered up revelations of its own.

Die toten, rätselhaften Mauern, bewachsen mit stumpffarbenem, blaugrünem, efeuähnlichem Zeug.
The dead, enigmatic walls, overgrown with dull blue ivylike stuff.

»Ein paar Steine übereinander, mit Grünzeug bewachsen. Ein Haufen Schutt...«
‘Stone upon stone, covered over with stone, overgrown with weeds. A heap of rubble…’

Als sie die Galerie verließen, kamen sie zu einem offenen Innenhof, der mit wildwuchernden Ranken bewachsen war.
When they left the gallery, they came to an open courtyard, overgrown with tangled vines.

Es gab dort eine Stelle, ein Naturschutzgebiet, bewachsen mit überwucherten Büschen und hohen Bäumen.
There was this one spot, a nature preserve that was filled with overgrown bushes and large trees.

Während der nächsten halben Stunde tappte er durch Korridore, die so bewachsen und staubig waren wie die Krankenstation.
For the next half hour he moved along corridors as overgrown and dusty as the sickbay.