Übersetzung für "betrunkene sein" auf englisch

Betrunkene sein

• be drunk
• drunken be

Übersetzungsbeispiele

be drunk

Du wirst betrunken. Wirst betrunken? Du bist betrunken.
You must be getting drunk. Getting drunk? You are drunk.

Es war, als wäre er betrunken. Betrunken sein war wie betrunken sein.
It was like being drunk. Being drunk was like being drunk.

Er ist betrunken, aber betrunken auf Bestellung.
He is drunk, but drunk to order.

»Mit anderen Worten, du bist betrunken.« »Betrunken? Ich?
'You mean you're drunk.' 'Drunk? Me?

Und Sie klangen etwas betrunken.« »Ich war nicht betrunken.
And you sounded a little drunk.” “I wasn’t drunk.

Oh, nicht einfach betrunken. Fantastisch betrunken, betrunken auf einer ganz neuen Ebene.
Oh, not just drunk, fantastically drunk, drunk on a new level.

Außerdem bin ich betrunken. Nein, Marie ist betrunken.
Besides, I’m drunk. No, Marie’s drunk.

»Kein Wunder, wenn du ständig betrunken bist.« »Ich bin nicht betrunken.«
‘Sure, if you go through it drunk.’ ‘I’m not drunk.’

«Ich lache bloß, weil ich betrunken bin.» «Betrunken?
“I’m just laughing because I’m drunk.” “Drunk?

drunken be

Denn dieser betrunkene Mann war der Ihre.
This drunken sot was hers.

Wie betrunken waren alle beim Essen?
How drunken was dinner?

Betrunkene NASA-Wissenschaftler.
Drunken NASA scientists.

Gelächter und betrunkene Stimmen.
drunken voices shouting.

Ein betrunkener, nichtsnutziger Narr.
A drunken, useless fool.

Unsere betrunkenen Matrosen.
Our drunken sailors.

Betrunkene Matrosen in einer Bar.
Drunken sailors in a bar.

Carlo ist ein betrunkenes Wrack.
Carlo’s a drunken mess.

Die Nichtigkeiten des betrunkenen Wakeman;
Wakeman’s drunken irrelevancies;