Übersetzung für "betroffenheiten" auf englisch

Betroffenheiten

• concerns

Übersetzungsbeispiele

concerns

Betroffenheit, Bestürzung, Erregung.
Concern, alarm, agitation.

Offensichtlich irritierte ihn ihre Betroffenheit.
Her concern clearly irritated him.

Sein Lächeln wich Betroffenheit.
His smile turned to a look of concern.

Seine Betroffenheit war jedoch ganz offensichtlich;
His concern however was very apparent;

Das war es, was sie in seinem Gesicht sah – nicht Betroffenheit, sondern Anteilnahme.
That is what she saw in his face—not concern but responsibility.

Das Gesicht von Coras Begleiter zeigte Betroffenheit.
Concern troubled the features of Cora’s companion.

»Sie sind doch nicht deshalb hergekommen?« fragte er mit plötzlicher Betroffenheit.
'You didn't come for this?' he asked with sudden concern.

»Ach, wirklich?« sagte Carl mit gespielter Betroffenheit.
“Oh, really?” Carl said with mock concern.

Cilke merkte, daß ihn ihre Betroffenheit über die Hunde irritierte.
Cilke felt a surge of irritation that she was so concerned about the dogs.

Und ich konnte noch etwas in ihr fühlen, eine gewisse Betroffenheit über meine Anspannung.
I could feel something else in her, too, a little concern about the tension in me.