Übersetzung für "betont auffällig" auf englisch

Betont auffällig

Adverb

• ostentatiously

Übersetzungsbeispiele

ostentatiously Adverb

Er schnüffelte betont auffällig und rümpfte die Nase, während die Zuschauer geräuschvolle Fürze abließen.
He sniffed ostentatiously, then wrinkled his nose, while the spectators erupted into a chorus of farting noises.

Betont auffällig blätterte er die Seiten seines Notizbuchs zurück und sagte bedauernd: »Sir, es gab zwei Aussagen dazu.
Ostentatiously flicking back the pages of his notebook, he spoke apologetically, ‘Sir, there were two statements.

Dr. Finch war einhundertzwanzig Meilen südlich von Los Angeles, in La Jolla, wo er, als scheinbar erholungsuchender Wochenendurlauber, betont auffällig an einem Tennisturnier teilnahm.
He was down in La Jolla, a hundred and twenty miles south of Los Angeles, ostentatiously forgetting his troubles by playing in a tennis tournament.

Blackburn hatte nur den Salon neu eingerichtet – bis auf die seidene Bettdecke mit einem großen und betont auffälligen »B« als Monogramm waren die oberen Räume in ihrem ursprünglichen Zustand.
Blackburn, he noted, had only redecorated the salon-​except for the silken bedcoverings monogrammed with a large and ostentatious “B,” the upstairs rooms remained in their original decor.