Übersetzung für "besuch zum museum" auf englisch

Besuch zum museum

• visit to the museum
• visit the museum

Übersetzungsbeispiele

visit to the museum

Ich kann nicht behaupten, dass ich mich gut an diesen einen Besuch im Museum erinnere.
I can’t say I remember much about this particular visit to the museum.

»Das ist mein drittes Mal.« »Und gehe ich recht in der Annahme, dass dies nicht dein erster Besuch im Museum sein wird?«
“This is my third.” “And I’m guessing this is not going to be your first visit to the museum.” “No.”

»Und gehe ich recht in der Annahme, dass dies nicht dein erster Besuch im Museum sein wird?« »Ja.« »Was hattest du gedacht, das ich während deines Museumsbesuchs machen soll?«
‘And I’m guessing this is not going to be your first visit to the museum.’ ‘No.’ ‘What did you think I was going to do while you were at the museum?’

Der Besuch im Museum der Tränen und die Verheißung – die vielleicht bloß ein Wunsch blieb –, dass dieses unwahrscheinliche, als Abdruck auf einer weißen Seite gefundene Indiz sie irgendwohin führen konnte, hatte Alicia mächtig Auftrieb gegeben.
The visit to the Museum of Tears and the possibility—as slim as it was—that the unlikely clue found in the indentations of a blank page might lead somewhere had lifted Alicia’s spirits.

Das einfachste werde sein, ich speiste nach dem Besuch des Museums in der Rua João de Castilhos en famille zu Mittag, und für den Nachmittag könne man, ob Dom Antonio José nun mitkommen wolle oder nicht, die botanische Promenade ins Auge fassen.
The simplest thing would be for me to have lunch en famille after my visit to the museum in the Rua Joäo de Castilhos and to plan to make the botanical promenade in the afternoon either with or without Dom Antonio José.

visit the museum

Ich möchte, dass du mir nach dem Besuch des Museums sagst, was du empfunden hast, zu welchen Überlegungen die Szenen dich anregen konnten.
“Once you’ve visited the museum I would like for you to tell me, if you will, what you felt, what sort of thoughts the scenes inspired.

Jedes Jahr produziert die Menschheit etwa 30000 Filme, zwei Millionen Bücher und 100000 Alben, und 95 Millionen Menschen besuchen ein Museum oder eine Kunstgalerie.
Every year, humanity produces some 30,000 films, 2 million books and 100,000 albums, and 95 million people visit a museum or art gallery.

Die Erinnerung daran bildete die höhere Freude, die sich mit dem Vergnügen an der Freiheit meines neuen Daseins verband, und was mich mehr als mein Frühstück beschäftigte, war die Frage, ob ich mich noch heute mit Kuckuck in Verbindung setzen – ihn vielleicht einfach in seinem Heim aufsuchen sollte, nicht nur, um den Besuch seines Museums mit ihm zu verabreden, sondern auch, und dies namentlich, um die Bekanntschaft Zouzou's zu machen.
What occupied my thoughts more than the meal was wondering whether to get in touch with Kuckuck that very day — perhaps I should simply look him up at his home to make arrangements about visiting the museum and, more particularly, to make Zouzou's acquaintance. That, however, might appear over-eager and precipitate. I succeeded in forcing myself to postpone my call until the following morning.