Übersetzung für "bestrumpften" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Wir erreichten das verhüllte Gestell auf bestrumpften Füßen.
We both arrived, in our stocking feet, at the armatured stand.
Es landete auf dem Teppich neben Dianas bestrumpftem Fuß.
It landed on the carpet beside Diana’s stocking feet.
Ich empfand kein Bedürfnis danach, in bestrumpften Füßen nach Hause zu wandern.
I had no desire to be hiking home in stocking feet.
Die bestrumpften Füße rutschten unter der Kreatur weg, und sie kippte nach hinten und fiel zu Boden.
The stocking feet shuffled out from under it and the ex tilted back to crash against the floor.
Das Gesicht von Larry der Lerche wirkte so weiß wie Knochen, und die bestrumpften Frauenbeine leuchteten blutrot.
Larry the Lark’s face was bleached as white as bone and the red stockings on the woman’s legs became the color of blood.
Ein steifer Lakai mit gepuderter Perücke und weiß bestrumpften Waden blickte ihn kühl an und machte einen Bückling.
A stiff footman, hair powdered white, calves bulging in his white stockings, blinked impassively and gave a slight bow.
Rae, die mit hochgezogenen Beinen in der Ecke des anderen Sofas saß, streckte einen bestrumpften Fuß von sich und stupste gegen Rickys Oberschenkel.
From where she was curled up in the corner of the other couch, Rae stretched out one leg and nudged Ricky’s thigh with her stocking foot.
Er hätte entrüstet sein müssen, erzürnt, wären da nicht diese weißen Unterhosen gewesen, die schlanken, bestrumpften Waden und kurz überm Knie die Strumpfbänder.
He would have been offended and enraged if not for a peek at her white drawers, her sleek, stocking-clad calves and the garter perched close to her knee.
»Ein paar Dinge sollst du jetzt doch von mir erfahren, Dell«, sagte sie, mit zwei Händen steuernd, die bestrumpften Füße auf den Pedalen, die schwarzen Schuhe hatte sie beiseitegeschoben.
“I should tell you some things now, Dell,” she said, steering with two hands, her stocking feet on the pedals, her black shoes off and pushed aside.
Da standen sie, bibbernd vor Angst, während ihnen die Kälte in die bestrumpften Füße kroch.
They stood there quivering with fear, the cold seeping into their stockinged feet.
Der Marmor spiegelte ihre bestrumpften Waden. Die Frau war fett.
Her full, stockinged legs reflected clearly in the marble. The woman was on the chubby side.
Er gab ihr mit dem bestrumpften Fuß einen freundschaftlichen Schubs in die Seite.
He gave her a friendly little prod in the middle with his stockinged foot.
Ridley setzte sich auf und schwang seine bestrumpften Füße auf die Bodenplane.
Ridley sat up and swung round so that his stockinged feet were on the groundsheet.
Sie schob die bestrumpften Füße in ein Paar glänzende schwarze Schuhe und schnürte sie.
She pushed her stockinged feet into a pair of shiny black shoes and laced them.
Durch den hohen Schlitz in der weißen Seidenrobe sah er ein bestrumpftes Bein und starrte einen Straps an.
Still he stared at her stockinged leg and the hint of a garter belt underneath the robe.
Pandora saß mit dem Rücken zu mir, die bestrumpften Beine auf dem vormaligen Ladentisch des Süßwarengeschäfts.
Pandora was sitting with her back to me, her stockinged feet resting on the old sweet-shop counter.
Er lehnte sich gegen den Bettpfosten, nahm einen von Stellans bestrumpften Füßen und begann ihn zu massieren.
He leaned back against the bedpost, picked up one of Stellan's stockinged feet and began massaging it.
Sie streckte einen bestrumpften Zeh vor und gab der Tür einen Schubs, bis sie nur noch zwei Zentimeter offen stand.
She reached out with a stockinged toe and closed the door, leaving a one-inch gap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test