Übersetzung für "beste schauspielerin" auf englisch

Beste schauspielerin

• best actress

Übersetzungsbeispiele

best actress

Sie ist von uns allen die beste Schauspielerin und sollte die Hauptrolle bekommen!
She’s the best actress of all of us, she should have had the lead!

Falls sie gegenüber Arturo Hassgefühle hegte, dann war sie die beste Schauspielerin, die mir je begegnet war.
If she was harboring vengeful feelings toward Arturo, she was the best actress I'd ever seen.

Als sie den Oscar als beste Schauspielerin erhielt, erhob sich das Publikum und applaudierte eine Ewigkeit lang, so schien ihr.
When she won the Oscar for best actress, the audience rose and clapped for what seemed like forever.

Vielleicht war sie nicht die beste Schauspielerin in der Theatertruppe der Northwestern University gewesen. Aber wie man eine Szene halbwegs über die Rampe brachte, hatte sie nicht vergessen.
She might not have been the best actress in Northwestern's theater department, but she still knew how to pull off a scene.

Sie meinte, sie hätte den Preis für die beste Schauspielerin bekommen sollen, weil sie in ihrem Film besser aussah als ich in meinem. Hallo?
She said she should have won Best Actress because she looked better than me in her movie. Hello?

»Im darauffolgenden Jahr wurde sie für einen Oscar als Beste Schauspielerin in >Twilight's Edge< nominiert, und Ihr Film stieß auf gemischte Kritiken.
“And the next year, when she was nominated for an Oscar for best actress for Twilight’s Edge, and your movie got mixed reviews.

Und ich kann es nachfühlen. Weil es einfach total bescheuert ist. Wenn Grandmère will, dass ihr Musical ein Erfolg wird, wäre es doch nur logisch, dass sie die beste Schauspielerin nimmt, die sie finden kann.
And I don’t blame her. None of it makes any sense. If Grandmère wants her show to be a success, why wouldn’t she want the best actress she could find?

Der Film wurde ein kommerzieller Erfolg, er verdiente an den Nettoprozenten mehr, als er im Rahmen eines normalen Vertrags verdient hätte, und Christi gewann den Oscar als beste Schauspielerin.
The picture was a commercial success, he made more on the sacrificial back end than he would have on a straight deal, and Christi won the Academy Award as best actress.

Sie war nicht nur auf ihre Weise attraktiv, sofern man sich mit ihrem Stil anfreunden konnte, der ziemlich gewöhnlich war – kurze Röcke, zu viel Make-up, wuchernder Schmuck –, sondern auch mit Abstand die beste Schauspielerin von uns allen.
She was attractive in her own way, if you discounted her style, which was right off the street, short skirts, too much makeup, jewelry that might as well have been encrusted on her, and she was the best actress, hands-down, among the crew.

Die Zeitung veröffentlichte die Ergebnisse ihrer Umfrage am Freitag vor der Verleihungszeremonie und nannte für die sechs Hauptkategorien – »Bester Film«, »Bester Regisseur«, »Bester Schauspieler«, »Beste Schauspielerin«, und »Beste männliche« wie »Beste weibliche Nebenrolle« – die Namen der Preisträger.
The Friday before the ceremony, the Journal published its results, forecasting the winners in the six major Oscar categories—Best Picture, Best Director, Best Actor and Best Actress, Best Supporting Actor and Best Supporting Actress.