Übersetzung für "besondere verbindung mit" auf englisch

Besondere verbindung mit

• special connection with

Übersetzungsbeispiele

special connection with

Sie muss eine besondere Verbindung zu euren Kriegerahnen haben.
They have to have a special connection with your warrior ancestors.

Tatsächlich besaß er überhaupt keine besondere Verbindung zur Macht.
In fact, he had no special connection to the Force at all.

„Er glaubt, dass Sie beide eine ganz besondere Verbindung haben.“
“He thinks you two have some sort of special connection.”

Der Unbekannte spürte, es gab eine besondere Verbindung zwischen ihr und Grayson.
The Illusive Man felt there was some special connection between her and Grayson.

»Ich kapier es nicht, Harry – gefällt es dir etwa, diese besondere Verbindung oder Beziehung zu haben, oder was – was auch immer –«
“I don’t get it, Harry — do you like having this special connection or relationship or what — whatever —”

Er freundet sich mit einem zehnjährigen Jungen an, und mit der Zeit entsteht eine ganz besondere Verbindung zwischen den beiden.
He makes friends with a ten-year-old boy and they start to have a very special connection with each other.

Dann reden Sie sich selbst ein, zwischen Ihnen bestehe eine besondere Verbindung, und wenn Sie es selbst glauben, hält sie es gewöhnlich auch für wahr.
Then you convince yourself that the two of you have some kind of special connection, and by the time you believe it, she usually thinks it’s true too.

Für eineiige Zwillinge war es natürlich nichts Außergewöhnliches, eine besondere Verbindung zueinander zu haben, doch die Verbindung zwischen Dani und Paris war, wie eine Freundin aus Kindertagen es ausdrückte, »etwas unheimlich«.
It wasn't unusual, of course, for identical twins to have a special connection, but for Dani and Paris that bond had been, in the words of one childhood friend, "sort of spooky."

Und dann war da noch die ganze Mutter-Erde-Geschichte: die Vorstellung, dass wir Frauen aufgrund unserer biologischen Fähigkeit, Kinder zu bekommen, eine besondere Verbindung zu dieser fruchtbaren und freigebigen Matriarchin, der Erde persönlich, haben.
And then there was the whole Earth Mother/Mother Earth thing: the idea that women, by right of our biological ability to carry children, enjoy a special connection to that fertile and bountiful matriarch that is the earth herself.

Wir hatten erfahren, dass sie in Wirklichkeit überhaupt kein Monster gewesen war, das Menschen durch einen Blick zu Stein erstarren ließ, sondern eine große Hohepriesterin der Nyx, deren von der Göttin verliehene Gabe eine Affinität oder besondere Verbindung zur Erde gewesen war.
We learned that actually she had not been a monster who turned men to stone with a glance. She had been a famous vampyre High Priestess whose Goddess-given gift was an affinity, or a special connection, for the earth, which is probably where the "turn to stone" myth came from.