Übersetzungsbeispiele
Besessen von Selbstliebe, besessen von den Techniken der Entfremdung.
Obsession with self-image, obsession with estranging technologies.
Ich bin nicht von ihm besessen.
"He's not an obsession.
Er ist besessen von ihr.
He’s obsessed with her.
»Ist er auch so besessen?«
“Is he getting obsessive?”
Er war besessen von ihr.
He was obsessed with her.
Weil du besessen bist.
"Because you're obsessed.
Die war besessen von dir.
She was obsessed with you.
Sie ist von mir besessen.
She’s obsessed with me.
Ich war besessen von ihnen.
I was obsessed by them.
Er ist besessen von ihnen.
He’s obsessed with them.
Sie hatte noch nie so etwas besessen.
She had never owned anything like this.
Er selbst hatte so etwas nie besessen.
He didn’t remember owning one himself.
»Ich möchte nur nicht von ihr besessen werden.«
“I just don’t want to be owned by one.”
Aber ihn hast du nicht besessen.
But you didn’t own him, you know.
Wer hat denn das Haus vor Ihnen besessen?
Who owned it before you?
An einen Svirfneblin, den er einst besessen hatte.
A svirfneblin he'd once owned.
»Geoffrey hat niemals so etwas besessen.«
“Geoffrey never owned anything like that.”
Berichtigung, das er besessen hatte. Die Dice Man.
Correction, he had owned. The Dice Man.
«Haben Sie jemals selbst ein Blasrohr besessen?»
‘Have you ever owned a blowpipe yourself?’