Übersetzung für "berlin straßen" auf englisch

Berlin straßen

• berlin streets

Übersetzungsbeispiele

berlin streets

Der FBI-Mann, der eine Holzkiste mitgebracht hatte, stand vor einer erstaunlich realistischen Nachbildung einer Berliner Straße mit einer langen Zeile Gründerzeitfassaden, einer gepflasterten Straße mit Straßenlaternen, einem Briefkasten und einem Straßencafe.
The FBI man was holding a wooden crate, standing in front of an amazingly realistic replica of a Berlin street, a long row of nineteenth-century building facades along a fake cobblestone street lined with streetlights, a mailbox, an outdoor cafe.

Darüber hinaus wurden die Juden aus den Stadtbezirken verbannt, in denen die meisten Regierungsdienststellen und großen Denkmäler sowie kulturellen Institutionen lagen: «Die Wilhelmstraße von der Leipziger Straße bis zur Straße Unter den Linden, der Wilhelmplatz, die Voßstraße von der Hermann-Göring-Straße bis zur Wilhelmstraße (vor der Reichskanzlei) und die nördliche Seite der Straße Unter den Linden vor dem Reichsehrenmal von der Universität bis zum Zeughaus.» In der Ankündigung hieß es, die Verbannung von Juden werde in naher Zukunft wahrscheinlich auf «zahlreiche Berliner Straßen» ausgedehnt werden.[56] Am 3.
Moreover Jews were banned from the city districts where most government offices and major monuments and cultural institutions were located: “the Wilhelmstrasse from the Leipzigerstrasse to Unter den Linden, including the Wilhelmsplatz, the Vossstrasse from the Hermann Göring-Strasse to the Wilhelmstrasse, the Reich Commemorative Monument including the northern pedestrian way on Unter den Linden from the University to the Arsenal.” The announcement indicated that in the near future the banning of Jews would probably be applied to “a great number of Berlin streets.”56

Stattdessen ließ sie den Blick über die Familienfotos in ihren Glas- und Chromrahmen schweifen, die auf einigen der Regalbretter standen; ihre Eltern auf ihrem Boot, ihre Eltern zurechtgemacht für irgendeinen offiziellen Anlass im Grand Hotel in Stockholm, ihr Bruder im Ledermantel und mit Sonnenbrille auf einer Berliner Straße, Mariella in einem Tutu, auf einem Fahrrad, im Laufstall, am Strand, Anthony und Rachel auf Eds und Sigrids Hochzeit, seine Brüder und ihre Frauen auf ihren Hochzeiten, Ralph und Petras kleine Jungs auf einem Kaminvorleger mit bunten Holzklötzchen.
Instead, she let her gaze travel along the lines of family photographs in their glass-and-chrome frames, which sat on the front edges of some of the bookshelves, her parents on their boat, her parents dressed up for some formal occasion at the Grand Hotel in Stockholm, her brother in a leather coat and dark glasses on a Berlin street, Mariella in a tutu, on a bicycle, in a playpen, on a beach, Anthony and Rachel on Ed and Sigrid’s wedding day, his brothers and their wives on theirs, Ralph and Petra’s little boys posed on a hearthrug with some colored wooden bricks.