Übersetzung für "beringter planet" auf englisch

Beringter planet

• ringed planet

Übersetzungsbeispiele

ringed planet

Der beringte Planet Saturn hing über ihnen wie eine merkwürdige Rennbahn inmitten seiner Monde.
The ringed planet Saturn, looming like a mad spherical racetrack in the center of its accompanying moons.

Der Anblick des beringten Planeten nötigt dem Betrachter immer Bewunderung ab und entlockt ihm entsagungsvolle Seufzer.
The sight of the ringed planet never fails to inspire admiring, delighted sighs.

Mit Ausnahme des gewaltigen, beringten Planeten, der wie ein chinesischer Lampion am Himmel hängt – und ohne den man meinen könnte, auf Wisconsin zu blicken.
Save for the enormous ringed planet which hangs like a Chinese lantern in the sky, one might think he was in Wisconsin.

Und ein Ölgemälde, Kosmische Blaupause, von einem Künstler, von dem sie nie gehört hatte, das zwei Schiffe, eines davon offensichtlich außerirdisch, darstellte, die sich vor dem Hintergrund eines beringten Planeten belauerten.
And an oil painting, Cosmic Blueprint, by somebody she had never heard of, depicting two ships, one obviously alien, watching each other in the foreground of a ringed planet.

An den Wänden hingen etliche Bilder. Ein alter Mann, tief in Gedanken versunken; ein paar Kinder auf einer Brücke in ländlicher Umgebung; ein Schiff, das an einem beringten Planeten vorüberglitt.
There were several prints on the walls. An old man deep in thought, a couple of kids standing on a country bridge, a ship gliding past a ringed planet.

durch die Fenster konnte man einen weiteren Segler in der Nähe erkennen – aber beide schwebten nicht am blauen Himmel, sondern in der Unendlichkeit des Raums, im Orbit um einen düster-orangefarbenen, beringten Planeten.
through the windows, another glider could be seen close by … and both were soaring, not through blue sky, but in the infinity of space, in orbit around a dusky-orange ringed planet.