Übersetzung für "bereit zu tun" auf englisch

Bereit zu tun

• ready to do
• willing to do

Übersetzungsbeispiele

ready to do

Sie sind bereit zu tun, was du sagst, Glim.
“They’re ready to do what you say, Glim.

Er war so entschlossen gewesen, so bereit zu tun, was richtig war.
He'd been so determined, so ready to do what was right.

Es ist bereit zu tun, worauf die Natur es vorbereitet hat.
It is ready to do what its nature has prepared it to do.

Am Montagmorgen war ich bereit zu tun, was immer der Poet wollte.
By the morning, Monday, I was ready to do whatever Poet wanted.

Wenn sie der Stimme ihres Herzens folgte, so war sie bereit zu tun, was er wünschte.
If she followed her heart, she was ready to do as he wished.

Wir sahen einander an, beide waren wir bereit zu tun, was wir tun mussten;
We looked at each other, both of us ready to do what we had to;

Immer eifrig, immer fleißig, immer bereit zu tun, was man dir aufträgt.
Always busy, always working, always ready to do what’s asked of you.’

Damals war er jung und stark gewesen, neu bei den Men in Black, aber bereit zu tun, was immer notwendig war.
He was young and strong and new to the Men in Black, but ready to do whatever was necessary.

Falk und Fischer waren immer bereit zu tun, was nötig ist, zur Hölle mit dem Preis und den Konsequenzen.
No, Hawk and Fisher have always been ready to do what was necessary, and to hell with the cost and the consequences.

Die überwiegende Mehrheit der Edelmänner im Palas war bereit zu tun, was immer Wulfheard und Æthelhelm wollten, und doch begeisterte sie dieses Schicksal nicht.
The vast majority of the nobles in the hall was ready to do whatever Wulfheard and Æthelhelm wanted, yet they were not enthusiastic about that fate.

willing to do

»Was wärst du denn bereit zu tun?«, entgegnet sie.
“What are you willing to do?” she replies.

Aber sie war bereit zu tun, was die Überseele von ihr verlangt hat, genau wie ich.
But she was willing to do what the Oversoul asked of her, as was I.

Ja, sie seien bereit zu tun, was der weiße Mann wolle.
Yes, they were willing to do what the white man wanted.

»Was wärst du bereit zu tun, um mit der Frau, die du liebst, zusammen zu sein?«
“What would you be willing to do if it meant you could be with the woman you love?”

Sleeble wandte sich zu dem Eischirm um, bereit zu tun, was nötig war, um seinen Freunden zu helfen und die Erde noch einmal zu retten.
Sleeble turned to the Egg Screen, ready and willing to do what it took to help his friends and save the Earth again.

Oder sind sie einfach typisch zwanghafte Gothics wie meine Schwester und bereit zu tun, was auch immer der große böse Vampir befiehlt?
Or are they just your typical obsessive Goths, like my sister, willing to do whatever the big bad vamps command?

Worauf ich hinaus will: Wir haben beide unsere Ziele, und wir sind beide bereit zu tun, was immer nötig ist, um diese Ziele auch zu erreichen.
My point is, both of us have our goals, and both of us are willing to do whatever we must to achieve those goals.

Doch ich muss Sie fragen: Sind Sie bereit zu tun, worum wir, worum ich sie bitte?« Reikls Blick wechselte zwischen Cossonts Augen hin und her.
But I need to know: are you willing to do what we might ask, what I might ask?” Her gaze flicked from one of Cossont’s eyes to the other, back again.