Übersetzung für "bereichert" auf englisch

Bereichert

Verb

• enrich
• enlarge

Übersetzungsbeispiele

enrich Verb

Die Dankbarkeit für sich selbst bereichert Sie!
Gratitude for yourself enriches you!

Die Komödie wird unweigerlich bereichert werden.
Comedy is bound to be enriched.

Ihre Sprache bereichert die der Ornae.
Your language is enriching theirs.

Was wir haben, kann von diesen Zeiten nur bereichert werden.
What we have can only be enriched by time.

Du hast unseren Glauben bereichert.
You have enriched our faith.

Ebenso wenig das Argument, dass das Lesen uns bereichert.
Neither will the argument that reading enriches us.

Sie wird durch Euren Dienst bereichert«, sagte er bedeutungsschwanger.
She is enriched by your faithful service," he said meaningfully.

Jedes Quäntchen Wissen, das ich assimiliere, bereichert meine Kalkulationsprozesse.
Every piece of knowledge I gain enriches my calculations.

Es war eine sehr fruchtbare Zeit, in der die Wertsphären einander bereicherten.
As such, this was a truly fertile period for the value spheres to enrich one another.

Er bereicherte die Jungen Königreiche -und unterstützte damit einen anderen Traum.
He enriched the Young Kingdoms-and thus encouraged another dream.

enlarge Verb

Ich frage mich ‒ verwies Dein Geist den meinen ‒ wie der des Antonius den des Cäsar ‒ oder hat Deine Großherzigkeit mich bereichert, wie Du es erstrebtest?
I wonder—was my spirit rebuked by yours—as Caesar’s was by Antony—or was I enlarged by your generosity as you intended?

Yeats' Wiederbelebung von bardischen Formen des alten Irland und seine eigenen Adaptionen aus dem Chinesischen, denn sie vergrößerten und bereicherten das Gebiet der Poesie, behauptete dieser überhebliche Emporkömmling.
recreation of Bardic forms of old Ireland and his own adaptions from the Chinese were necessary to enlarge the scope and range of verse, said this upstart.