Übersetzungsbeispiele
»Wie ich bemerkte -«
As I was remarking——
bemerkte er entschuldigend.
he remarked airily.
»Wie?« bemerkte der Zauberer.
“Eh?” the wizard remarked.
Ich bemerkte es einmal Mr.
I remarked on this once to Mr.
«Wie süß», bemerkte ich.
“This was kind of sweet,” I remarked.
»Mag sein«, bemerkte Cato.
'Perhaps,' Cato remarked.
»Interessant«, bemerkte Taler.
'Interesting,' Taler remarked.
„Aha!“, bemerkte Heqet.
Heqet remarked presently.
»Wundervoll!«, bemerkte der Thallonianer.
“Wonderful!” the Thallonian remarked.
»Interessant«, bemerkte der Arzt.
'Interesting,' the physician remarked.
Niemand bemerkte etwas dazu.
No one commented on this.
»Aber nicht unmittelbar«, bemerkte ich.
“But not immediate,” I commented.
Sogar Baric hat es bemerkt.
Baric even commented on it.
»Blödmann«, bemerkte Milva.
‘Blockhead,’ Milva commented.
»Ja«, bemerkte Jules.
'Yeah,' Jules commented.
»Glücklicherweise«, bemerkte der Captain.
“Luckily,” the captain commented.
«Das ist stupid, so etwas», bemerkte Poirot.
‘It is stupid, that,’ Poirot commented.
»Wirklich schade«, bemerkte Macro.
‘A pity, that,’ Macro commented.
»Sehr gewählt«, bemerkte Zakath bewundernd.
Zakath commented admiringly.