Übersetzung für "bemerkt nicht" auf englisch

Bemerkt nicht

• does not notice
• not noticed

Übersetzungsbeispiele

does not notice

Sie bemerkt nicht, dass es im Cafe still geworden ist und dass alle Augen auf einen ungewöhnlich prächtig gekleideten Kaufmann gerichtet sind, der soeben eingetreten ist.
She does not notice that the whole café has fallen quiet and all are looking at an unusually richly clad merchant who has just walked in.

not noticed

Das bemerkt man, oder man bemerkt es nicht.
You notice it, or you don’t notice it.

Mir ist, als hätte ich bemerkt, daß du es bemerkt hast.
I thought I noticed you noticing.

Nichts habe ich bemerkt, und was ich bemerkte, habe ich ignoriert.
I didn’t notice anything, and what I did notice I ignored.

Und obendrein hatte er bemerkt, dass auch Amalfitano ihn bemerkt hatte.
And he had also noticed that Amalfitano had noticed.

Die anderen hatten es bemerkt.
The others noticed.

Das habe ich bemerkt.
“I’ve noticed that.

Sie bemerkten es nicht.
They took no notice.

Und er hat es bemerkt.
And he's noticed it.