Übersetzung für "bemerken zu werden" auf englisch

Bemerken zu werden

• to be noticed
• to be noted

Übersetzungsbeispiele

to be noticed

Du wirst den Krieg doch überhaupt nicht bemerken.« »Ich bemerke ihn.«
You'll never notice the war, George." "I notice it."

Die Leute werden es bemerken, aber sie werden nicht wissen, was sie bemerken.
People will notice, but they won’t know what they’re noticing.

»Sie werden euch nicht bemerken.«
“They will not notice you.”

Bemerkst du es nicht?
Haven’t you noticed?

Sie wird es nicht bemerken.
She’ll never notice.

Das würde er bemerken!
That Freddy would notice!

Sie würden ihn nicht bemerken.
They wouldn’t notice him.

»Was ich bemerke oder nicht bemerke, ist meine Sache«, fuhr der Geächtete ihn an.
‘What I notice, or don’t notice, is my own affair,’ snapped the outlaw.

Man würde es nicht bemerken.
You wouldn't even notice.

to be noted

»Bemerken Sie den Unterschied?«
“Do you note a difference?”

Der schien seinen Blick zu bemerken.
His stare was noted.

»Es wird verhängnisvoll, wenn sie es bemerken.«
Tis disastrous when they take note of it.

Jeder andere Bewohner würde es bemerken.
The move would be noted by everyone else on the Land.

Die Kommandantin schien es zu bemerken.
The captain seemed to note that as well.

Psychiater bemerken solche Dinge, Misty.
Psychiatrists note things like that, Misty.

Wir können die schwankenden Stimmungen des Meeres bemerken.
We may note the shifting moods of the sea.

Ich glaubte, eine gewisse Überraschung zu bemerken.
I thought I heard a note of surprise.

Jetzt habe ich Eure Aussprache raus - und seine, wie ich bemerke.
Now I have the trick of your pronunciation—and his, I note.

»Er braucht einen Garten, in dem er toben kann«, bemerke ich.
“He needs a garden to scuff about in,” I note.