Übersetzung für "belehrung" auf englisch

Belehrung

Substantiv

• instruction
• lecture
• explanation

Übersetzungsbeispiele

instruction Substantiv

Darüber brauchen Sie keine Belehrung von mir.
You do not need my instruction on that.

zwecks UNTERHALTUNG und KLASSISCHER BELEHRUNG
ENTERTAINMENT and CLASSICAL INSTRUCTION, suitable for all Classes

Die Fighter traten in die Ringmitte, um sich ihre Belehrungen abzuholen.
The fighters stepped to the center of the ring for their instructions.

Zumeist infolge der Belehrung durch Computer, wie üblich.
Mostly a matter of instructions to AIs, as usual.

Aber erwartet hatte er es nicht, er hatte Belehrungen erwartet oder eine Abbitte. Das hier war eine Bedrohung.
But he hadn’t expected this, he’d expected instructions or an apology. This was a threat.

»Die Belehrung im Tempel ist nicht wirklich Pflicht«, erwiderte der Amtmann.
“Temple instruction is not ‘fully compulsory’,” said the officer.

Könnten alle diese Dinge nicht eine Allegorie sein, die man zu unserer Belehrung vorbereitet hatte?
May not these things be an allegory prepared for our instruction?

Ohne Zweifel gab es sogar Bücher mit erbaulichen Belehrungen zu diesem Thema.
There were doubtless books of devotional instruction on the topic.

Gibt es vielleicht ein Buch, aus dem angehende Liebhaber Belehrung schöpfen ?
Is there some book with which aspiring lovers instruct themselves?

aber Catherine dachte an Henrys Belehrungen und stufte es alles als wohlnuancierte Zuneigung ein.
but Catherine remembered Henry's instructions, and placed it all to judicious affection.

lecture Substantiv

Robin, keine Belehrungen bitte.
“Don't lecture me, Robin.

»Ich brauche keine Belehrungen, Herr Doktor.«
“Do not lecture me on risk, Doctor,”

Ripley nahm die Belehrung lächelnd und nickend entgegen.
Ripley was nodding and smiling at this lecture.

Aber Sie haben genug Belehrungen für einen Tag gehabt.
However, you have had enough lecturing for one day.

Walsh schien die Belehrung ganz und gar nicht zu schätzen.
Walsh didn’t seem to appreciate the lecture.

~Ich komme gut ohne deine Belehrungen aus, Huyler.~ ~Entschuldigung.~
~ I can do without the lecture, Huyler. ~ Sorry.

Halt den Mund, Guido. Ich brauche keine Belehrungen.
“Shut up, Guido. I don’t need a lecture.

Nach Tagen unerträglicher Belehrungen fühlte Eleanor sich zu einer Reaktion angestachelt.
After days of unbearable lecturing, Eleanor was provoked into a response.

Davies Hyland erlag in diesem Moment der Versuchung, kurz in eine Belehrung abzuschweifen.
Captain Davies Hyland couldn’t resist lecturing for a moment.

Während dieser Belehrung bemerkte ich, dass Dad irgendetwas mit seinem Schuh veranstaltete.
During this lecture, I realized Dad was doing something to his shoe.