Übersetzung für "belastendes dokument" auf englisch

Belastendes dokument

• incriminating document

Übersetzungsbeispiele

incriminating document

Gable hat aus meinem Computer im Büro belastende Dokumente geholt.
Gable pulled some incriminating documents off my computer at work.

Der Konzern würde sich nicht damit begnügt haben, belastende Dokumente einfach nur zu zerkleinern.
The corporation wouldn’t have stopped at merely shredding incriminating documents. Anything good would probably be ash by now.

Was bedeutet, dass er noch nicht mal existierte, als Sie angeblich Ihre belastenden Dokumente darauf geschrieben haben.
Which means the computer didn’t yet exist when you were supposedly generating incriminating documents on it.

Schlimmstenfalls - und sehr viel wahrscheinlicher - hatten sie die Wohnung schon auseinandergenommen auf der Suche nach Hinweisen oder belastenden Dokumenten, die sie darauf brächten, wo ich war und was ich vielleicht gerade machte. Ich kannte das Prozedere;
At worst, and much more likely, they’d have already torn the flat apart looking for clues or incriminating documents leading to where I was and what I might be doing.

Bevor DeWitt und Verrone das Büro ausräumten, um es zur Gefängniszelle umzugestalten, hatten sie diese belastenden Dokumente kopiert, wahrscheinlich damit jedes Mitglied des Ridgeline-Teams den kleinen Stapel hatte, um sich gegen zukünftige Drohungen abzusichern.
Before DeWitt and Verrone had emptied out the office in preparation for my captivity, they’d copied these key incriminating documents, probably so all the members of Ridgeline’s team could keep a packet to inoculate themselves against future threats.

Hinter einer Nebelwand des Patriotismus sitzen sie eben jetzt und rechnen sich aus, wie lange sie das Ganze am Laufen halten können (die Bergwerke, die Fabriken), bevor sie die Koffer packen, belastende Dokumente schreddern und nach Zürich oder Monaco oder San Diego fliegen müssen, wo sie unter dem Deckmantel von Dachgesellschaften, die Algro Trading oder Handfast Securities heißen, schon vor Jahren Villen und Apartment-Wohnungen als Absicherung gegen den Tag der Abrechnung (dies irae, dies illa) für sich gekauft haben.
Behind a smokescreen of patriotism they are at this very moment sitting and calculating how long they can keep the show running (the mines, the factories) before they will need to pack their bags, shred any incriminating documents, and fly off to Zürich or Monaco or San Diego, where under the cover of holding companies with names like Algro Trading or Handfast Securities they years ago bought themselves villas and apartments as insurance against the day of reckoning (dies irae, dies illa).