Übersetzung für "bekannt sein von" auf englisch

Bekannt sein von

• be known from
• be known by

Übersetzungsbeispiele

be known from

An den Tischen, an denen nur männliche Journalisten saßen, fielen einige Frauennamen aus ihrer eigenen Berufsgruppe, darunter der einer sehr bekannten Reporterin einer Osloer Zeitung sowie ein nicht ganz so bekannter Name aus der Nachrichtenredaktion des Norwegischen Fernsehens.
At tables with only male reporters a few women’s names from their own inner circles were mentioned, among them a prominent journalist from one of the Oslo dailies and another, not quite so well known, from the Norwegian Broadcasting Corporation’s Today programme.

be known by

Über diesen Wald war nur bekannt, daß nicht viel über ihn bekannt war.
All that was known about this forest was that not much was known about it.

Die Tierwelt war bekannt, die menschlichen Gesellschaften waren bekannt;
The animal world was known, human societies were known;

Das ist uns bekannt.
This is known to us.

Und du bist ihnen bekannt.
And you are known there.

»Das ist mir bekannt.«
That is known to me,

So viel ist bekannt.
This much is known.

Aber sie ist sehr bekannt.
“But she’s well-known.

Es ist nicht sehr bekannt;
It’s not that well known;