Übersetzung für "bein hoch auf" auf englisch

Bein hoch auf

• leg up
• leg high on

Übersetzungsbeispiele

leg up

Sie zog die Beine hoch, rollte sich zusammen.
She pulled her legs up, pulled herself into a ball.

Er zog sein Bein hoch. Es verhakte sich. »Ah!«
As he pulled his leg up, he became entangled. Hey!

Dwight zog die Beine hoch und streckte sich auf der Bühne aus.
Dwight pulled his legs up and stretched out on the stage.

Er zieht die Beine hoch und lässt sich im Schneidersitz nieder.
He pulls his legs up on the couch, sits cross-legged.

Phelan riß die Beine hoch und krümmte sich zu einem Ball.
Phelan whipped his legs up and tucked his torso down into a ball.

Seine Hand auf meinem Schenkel spannte sich an und zog dann mein Bein hoch.
His hand on the back of my thigh tensed and then pulled my leg up.

Cadey zieht ein Bein hoch und starrt den grauhaarigen Mann an.
Cadey pulls one leg up and stares fixedly at the grizzled man.

»Wie wir’s eingeübt haben, Beine hoch, Beinschlag, Beinschlag, Beinschlag.«
“Do what we practiced, legs up, legs kick, kick, kick.”

Nachdenklich setzte sie sich auf die Bank, nahm die Beine hoch und zog sie unter sich.
Tessa sat down on the bench, pulling her legs up under her.

Schmerz fuhr ihr die Beine hoch und über die Wirbelsäule direkt ins Gehirn.
Pain bolted up her legs, up her spine to her brain.

leg high on

Diane riss ihr anderes Bein hoch.
Diane shot her other leg high.

Als Veg zurückwich, hob der Vogel ein kräftiges Bein hoch in die Luft.
As Veg drew back, surprised, the bird raised one powerful leg high in the air.

Sie hechtete auf die Motorhaube eines Volvo Kombi und riss die Beine hoch, als der Mazda die vordere Stoßstange touchierte.
She dived onto the bonnet of a Volvo estate, lifting her legs high as the Mazda clipped the front bumper. Crunch.

Suza hob die Beine hoch – ihre Schenkel umklammerten seine Hüften, ihre Knöchel kreuzten sich hinter seinem Rücken –, und er schien, so unglaublich es war, noch tiefer in sie einzudringen.
She lifted her legs high, her thighs gripping his hips, her ankles crossed behind his back, and, incredibly, he seemed to penetrate even deeper inside her.

Paul ist nicht bereit, seine Beine hoch genug in die Luft zu werfen, um ein perfektes Gleichgewicht zu erzielen, aber Clarissa, die viele Stunden geübt hat, macht ihre Sache sehr gut und kann sogar in dem Großmutterkleid aus Gingham, das sie von mir bekommen hat, »auf den Wolken gehen«, wobei ihr Baumwollhöschen im letzten Rest des Tageslichts erstaunlich leuchtet.
Paul is unwilling to fling his legs high enough in the air to achieve perfect balance, but Clarissa is expert from hours of practice, and even in her gingham granny dress, which I gave her, she can “walk the clouds,”