Übersetzung für "beim schlachten" auf englisch

Beim schlachten

• when slaughtering
• the slaughter

Übersetzungsbeispiele

when slaughtering

Selbst wenn sie keine Kinder hinterließen, wird doch der Stamm wenigstens Blutverwandte von ihnen noch enthalten, und es ist von Landwirthen nachgewiesen worden, daß durch das Erhalten einer Familie und das Nachzüchten von ihr, wenn sich überhaupt nur ein Thier aus derselben beim Schlachten als ein werthvolles herausstellte, die gewünschte Beschaffenheit erlangt worden ist.[21]
Even if they left no children, the tribe would still include their blood-relations; and it has been ascertained by agriculturists that by preserving and breeding from the family of an animal, which when slaughtered was found to be valuable, the desired character has been obtained.

the slaughter

Joanne hatte sich mit einer pakistanischen Flagge und einer Audiokassette mit Koranrezitationen versorgt, die sogleich an den Fleischlieferanten weitergeleitet wurde, damit sie beim Schlachten abgespielt werden konnte.
Joanne had provided them with a Pakistani flag and an audiotape of Quran recitation that was promptly forwarded to their meat supplier to be played as the slaughter started.

Sie hatte beim Schlachten das Kommando gehabt und mir und Troy gesagt, was wir tun sollten, denn als unsere Nutztierwärterin war das ihre Aufgabe, und es war nicht ihre Art, sich zu drücken.
She was the one who’d overseen the slaughtering, directing Troy and me through the whole process, because that was her job as our MDA and there was no shirking in her.