Übersetzung für "bei voller kraft sein" auf englisch

Bei voller kraft sein

• be at full strength

Übersetzungsbeispiele

be at full strength

Wir brauchen ihn in voller Kraft.
We need him in full strength.

Und er besaß in dieser Welt noch nicht einmal seine volle Kraft.
And he wasn’t even at full strength in this world.

Die volle Kraft der Quelle überflutete uns beide.
The full strength of the Source flooded us both.

Du wirst deine volle Kraft brauchen, wenn Skyler erwacht.
“You’ll need to be at full strength when Skyler wakes.

jede flüchtige Regung wurde mit voller Kraft ausgestrahlt.
every transient emotion was broadcasting at full strength.

Du nützt ihr mehr, wenn du deine volle Kraft zur Verfügung hast.
You’re of more use to her if you’re at full strength.”

Ich würde sagen, daß du jetzt deine volle Kraft als Talent erreichst.
"I'd say that you were coming into your full strength as a Talent.

Nicht auf voller Kraft, aber eindeutig über normalem menschlichem Niveau.
Not full-strength strong, but definitely above normal human levels.

Wesen von Pio - richtet eure volle Kraft gegen Tanelorn!
Beings of Pio—turn your full strength against Tanelorn.

Dorthys TALENT war noch in voller Kraft, und die Dringlichkeit, die Robot antrieb, war ansteckend.
Dorthy’s Talent was still at full strength, and the urgency that drove Robot was contagious.