Übersetzungsbeispiele
Die Strahlen verschwanden.
The beams retracted.
Der Strahl beleuchtete:
The beam hit on this:
Dann bewegte sich der Strahl weiter.
The beam moved away.
Was sind Terahertz-Strahlen?
What are terahertz beams?
Dann verblaßte der Strahl.
Then the beam faded out.
Der Strahl versiegte.
The beam winked out.
Dann erlosch der Strahl.
Then the beam went off.
der Strahl selbst war unsichtbar.
the beam itself was invisible.
Der Strahl war bleistiftdünn.
The beam was pencil-thin.
Der Strahl erlosch.
The beam winked off.
Du sollst den Strahl drosseln, Rudi!
Reduce the jet, Rudi.
Es liegt am Winkel dieses obersten Strahls.
It’s the angle of that top jet.
und so verstärkte der Strahl nur noch Fractos Kraft.
the jet only added to Fracto’s strength.
Die Wasser- strahlen flößten ihr neues Leben ein.
The jets sprayed life at her.
Ich blies einen Strahl Rauch über die Bar.
I blew a jet of smoke across the bar.
Das Wasser prasselte mit eiskaltem Strahl auf sie ein.
The water blasted them like a jet of ice.
Ein brennender Strahl der Angst durchzuckte Zieman.
A burning jet of fear shot through Zieman.
Aus den riesigen Traktorentanks sprühen Strahlen von Unkrautvernichtungsmitteln.
Jets of herbicide spray from the behemoth tractor tanks.
Der Polarstern schien mit dem Strahl des winzigen Düsentriebwerks zu vibrieren.
Polaris seemed to vibrate to the blasting of the tiny jet.
Ein Strahl aus Feuer und geschmolzenen Trümmern spritzte aus dem Hohlraum.
A jet of fire and molten debris spewed from the cavity.