Übersetzung für "bei der ersten begegnung" auf englisch

Bei der ersten begegnung

• at the first meeting
• at the first encounter

Übersetzungsbeispiele

at the first meeting

Ihre erste Begegnung war nicht sonderlich vielversprechend.
Their first meeting was unpromising.

Und alles nach ihrer ersten Begegnung war eine Enttäuschung.
And everything after their first meeting was a disappointment.

Erinnerst du dich an unsere erste Begegnung?
Remember our first meeting?

Ihre erste Begegnung war für ihn unbehaglich gewesen.
Their first meeting had been uncomfortable for him.

Daran erinnerte er sich noch von ihrer ersten Begegnung.
He remembered this from their first meeting.

Er erinnerte sich an seine erste Begegnung mit Rena hier.
He remembered his first meeting with Rena there.

Was hatte Leonora bei ihrer ersten Begegnung gesagt?
What had Leonora said at their first meeting?

Sie dachte an ihre erste Begegnung mit ihm. »Gillen?
She thought back to their first meeting. "Gillen?

Ein Jahr nach ihrer ersten Begegnung heirateten sie.
A year after their first meeting, they got married.

at the first encounter

Diese erste Begegnung war nicht einfach.
This first encounter has not been easy.

So verlief also meine erste Begegnung mit Zira.
Such was my first encounter with Zira.

Er konnte sich an keine erste Begegnung erinnern.
He remembered no first encounter.

Von ihrer ersten Begegnung an war sie gewachsen.
It had been growing since their first encounter.

Dies war seine erste Begegnung mit Brian gewesen;
It had been his first encounter with Brian;

Das war meine erste Begegnung mit Habiba Hamid.
It was my first encounter with Habiba Hamid.

Die erste Begegnung zwischen Geliebter und Braut.
The first encounter between the mistress and the bride.

Und wenn dies Ihre erste Begegnung mit diesem Autor ist, beneide ich Sie.
If it will be your first encounter with him, I envy you.

Aber ich habe eure erste Begegnung gesehen, zwischen dir und ihr. In Beauclair.
And I saw your first encounter; yours and hers. In Beauclair.