Übersetzung für "behindert worden" auf englisch

Behindert worden

• been hindered
• been hampered

Übersetzungsbeispiele

been hindered

Rush war der Meinung, die Entwicklung der Medizin sei von Ärzten behindert worden, die sich »in unzulässiger Weise auf die Heilkräfte der Natur verließen«, und machte für diesen Fehler vor allem Hippokrates und seine Schule verantwortlich.
Rush believed that medicine had been hindered by doctors placing “undue reliance upon the powers of nature in curing disease,” and specifically blamed Hippocrates and his tradition for this lapse.

been hampered

Bei seinem überstürzten Versuch, ans andere Ende der Stadt zu gelangen, waren sie von Horden betrunkener, gewaltbereiter Männer behindert worden und sogar von Frauen, die unter johlendem Geschrei die Soldaten verhöhnten.
His headlong rush across the city had been hampered by crowds of drunken, violent men and even women, screeching and jeering at his soldiers.

Es war beinahe so, als ob er den Babys die Schuld am Tod ihrer Mutter gäbe ... wenn Elena bei ihrer Flucht nicht durch ihre Kinder behindert worden wäre, wer weiß, vielleicht hätte sie dem Pöbel dann entkommen können.
It was almost as if he blamed the babies for their mother’s death … If Elena had not been hampered by her children, perhaps she could have escaped the mob.