Übersetzung für "behaupte das" auf englisch

Behaupte das

• claim that
• maintain the

Übersetzungsbeispiele

claim that

Das behaupte ich nicht.
‘I don’t claim to be.

Sie behaupten schließlich …
They're claiming that—”

Oder sie behaupten es jedenfalls.
Or they claim they can.

»Das kann jeder behaupten.«
‘Anyone could make this claim.’

Das behaupten alle.
That’s what everybody claims.

Behaupten Sie etwas anderes?
Do you claim otherwise?

Was nicht jeder von sich behaupten kann.
Not everyone can claim the same.

„Sie behaupten Kurier zu sein.“
You claim to be a courier.

maintain the

Aber offensichtlich hatte der Status quo sich nicht behaupten können.
But the status quo was not maintained.

»Sie behaupten also, daß der Teleautomat den Anschlag verübt hat?«
“You maintain that a telautomaton did it?”

Aber viele Menschen würden behaupten, daß sie ihn haben.
But many people would maintain that they do have it.

Ich behaupte nach wie vor, daß es sich um eine Vergiftung handelt.
I maintain now as before that we are dealing with a poison.

aber die Christen behaupten, Christus sei dessen Sohn.
but the Christians maintain that Chrestos is his son.

Keine Regierung kann sich über Lichtjahre hinweg behaupten.
No government can maintain itself across light-years.

»Die Griechen behaupten, wir seien aus Asche gemacht.«
‘The Greeks maintained we sprang from ash.’

Sie behaupten also, dass Sie kein Motiv hatten, ihn zu ermorden.
So you maintain that you had no motive for killing him.

Man hätte Aufnahmen machen und behaupten können, die Leute seien unterernährt gewesen.
They could take pictures and maintain that the people are undernourished.

Du behauptest, du hättest es benutzt, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.
You maintain it was inserted to supply dramatic effect.