Übersetzungsbeispiele
Irgendwas, das sich noch im Versuchsstadium befindet.
Some bind of an experimental one.
»Für manche befindet sich das Gefäß des Lichts hier…«
“For some, the Vessel of Light is here . . .”
Sie befindet sich in einer Art Hotelzimmer.
She’s in some kind of old hotel room.
Weiter vorn befindet sich eine Straße.
There's a road of some sort up ahead.
Aber vielleicht befindet sich hier irgendwo noch ein anderer Turm …
But perhaps there is some other tower …
Zudem befindet er sich in einer Art Schockzustand.
Also, he is in some kind of shock.
In dem Schacht befindet sich irgendein Feld.
“There’s some kind of field in the shaft.
Sie befindet sich im Belagerungszustand. Tesh glaube ich.
It’s under some siege. Tesh, I think.
Und er befindet sich auf einem gottverdammten weltweiten Rachefeldzug.
“And he’s going on some sort of goddamn global killing spree.
Und mit etwas Glück befindet sich dort auch der Roboter der Erhabenen.
With some luck, that's where our High Ones robot is too.