Übersetzung für "befehlsgewalt über" auf englisch

Befehlsgewalt über

• command over
• commanding power over

Übersetzungsbeispiele

command over

Martínez Fierro behielt die Befehlsgewalt über seine Truppen.
Martinez Fierro retained command over his troops.

Sie wollte die vollkommene Befehlsgewalt über alle Raumschiffe in ihrem Überwachungsbereich;
Center wanted absolute command over every ship in its control space;

Fahrenberg wollte zeigen, daß er noch immer die Befehlsgewalt über das Lager hatte.
Fahrenberg wanted to show that he still had power of command over the camp.

Es hat etwas mit der Befehlsgewalt über die fünf Elemente zu tun. Woran du merkst, dass sie damals sehr optimistisch waren.
It has something to do with having command over the five elements, which is rather optimistic of them.

Wilhelm nahm Berichte aus diesem Milieu ohnehin tendenziell mit Wohlwollen auf, umso mehr als die Kommandogewalt – die außerparlamentarische Befehlsgewalt über seine militärischen Untertanen – durch die allmähliche Verdrängung aus der Innenpolitik zu dem weitgehend unangetasteten Überrest seiner operativen Souveränität geworden war.
Wilhelm was inclined to view reports from this quarter with sympathy, the more so as his gradual marginalization from domestic politics heightened the significance of the Kommandogewalt – the warlord’s extra-parliamentary power of command over his military subordinates – as the foremost intact remnant of his operative sovereignty.