Übersetzung für "bauteil von" auf englisch

Bauteil von

• component of

Übersetzungsbeispiele

component of

»Die Bauteile eines Frachtruncibles.«
‘The components of a cargo runcible.’

Sie wählte die Lieferanten der Bauteile aus.
She selected the suppliers of components.

Ein Wechselstrom ist bei diesen Bauteilen nicht üblich.
an alternating current with these components isn't standard.

Natürlich waren dies nur die kleinsten Bauteile;
Of course, they were only the miniature components of the transmitter;

Fenix kniete sich hin, um sich die Bauteile anzusehen.
Fenix squatted down to look at the components.

Erstens einmal enthält es Bauteile, die nicht im entfernten jenen gleichen, die ich kenne – Bauteile, deren Funktion ich mir nicht einmal vorstellen kann.
Firstly, there are components in here that are not remotely like anything I've seen before, components of which I don't even understand the function.

Sie machten sich selbst zu einem Bestandteil dieser Technik, zu einem Bauteil.
They made themselves part of that technology, a component of that technology.

Vrell beauftragte sie, Spulen und andere Bauteile durch Ersatzteile aus dem Lager zu ersetzen oder in der Schiffswerkstatt neue Bauteile herzustellen.
He set them to replacing coils and components with those kept in storage, or manufacturing new components in the ship’s machine shop.

Zu meiner Zeit war ein Bauteil ein Bauteil gewesen, aber die Jungens, die sich heutzutage mit Mikro-Elektronik befassen, setzen komplette und komplizierte Anlagen mit einem Dutzend Bauteilen auf einem Stückchen Silikon zusammen, so daß man schon ein Mikroskop braucht, um überhaupt etwas zu sehen.
In my day a component was a component, and the micro-circuitry boys are now putting an entire and complicated circuit with dozens of components on to a chip of silicon you'd need a microscope to see.

Vielleicht sind es auch Bauteile für eine Bombe oder irgendeine Abschirmung.
Or it could be components for a bomb, or some kind of shielding.