Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Aber ohne das Gerät, das einen synthetischen Basston abgab, war seine eigene Stimme kaum mehr als ein Flüstern.
But absent the enunciator, which imparted a synthetic bass tone, his own voice was little more than a whisper.
Die Stimme – es war tatsächlich nur eine einzige, doch ihre Ohren konnten keine Höhen mehr wahrnehmen, und sie hörte nichts als ein unverständliches Gemenge von Basstönen – kam ihr bekannt vor.
The voice—it was just one voice, but her ears seemed to have lost all their treble and left only an incomprehensible soup of bass tones—was familiar.
Joaquíns Basstöne passten verblüffend gut zu ihrem Sound.
Joaquín’s bass notes grafted to their sound with startling ease.
Er begann mit einem tiefen Baßton, der allmählich höher wurde.
It began on a profound bass note and slowly rose in pitch.
Ihr Vater verfällt in einen tiefen Basston, wie sie ihn noch nie bei ihm gehört hat.
Her father drops into deep bass, a tone she’s never heard him use.
Zwischen den Basstönen hörte man das Rauschen der Brandung. »Ich bin Arzt«, sagte ich.
In the pauses between the bass notes you could hear the hissing of the surf. “I’m a doctor,” I said.
Meist waren es nur kleine Melodien – Lieder ohne Worte und sogar ohne Basstöne.
Mostly she had written just little tunes--songs without any words and without even any bass notes to them.
In der Ferne donnerten die Kanonen, ihre grollenden Basstöne wurden von den knackenden Buschfeuergeräuschen der Gewehr- und Musketenschüsse überlagert.
The guns thundered in the distance, their bass sound punctuated by the brushfire sound of rifles and muskets.
Musik kam aus dem schwarz gefleckten, pinkfarbenen Rahmen, hauptsächlich Baßtöne, und er wippte irgendwie dazu.
Music was coming out of the black-flecked pink frame, mostly bass, and he was sort of bopping to it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test