Übersetzung für "basiert auf den annahmen" auf englisch

Basiert auf den annahmen

• based on the assumptions

Übersetzungsbeispiele

based on the assumptions

Die Hund-und-Pony-Show, die Sie geplant hatten, basierte auf der Annahme, dass Vorrutyer noch auf seinem Posten wäre.
That dog-and-pony show you had planned was based on the assumption that he would still be at his post.

Ihre Operation basiert auf der Annahme, daß ich meine normale Beschleunigung beibehalte oder sie erheblich steigere, um ihnen zu entkommen.
Their operation is based on the assumption that I will maintain normal acceleration, or raise it up several gravities in a vain attempt to escape them.

Meine Argumentation basierte auf der Annahme, daß Bean diese Pier nie gebaut hätte, wenn das Wrack der Zavala das Beund Entladen seiner Schiffe behindert hätte.
My reasoning was based on the assumption that Bean would never have built his wharf where the Zavala's wreck could hinder ships loading and unloading their cargo.