Übersetzungsbeispiele
Es war ein barscher weißer Mann.
It was a brusque, white man.
Er war barsch, sehr selbstsicher.
He was brusque, very sure of himself.
»Zünden Sie sie an«, befahl er barsch.
‘Light it,’ he said brusquely.
»Marcus«, antwortete er barsch.
‘Marcus,’ he answered brusquely.
»Kein Problem«, sagte Junior barsch.
“No problem,” Junior said brusquely.
»Ma’am?« Eine barsche weibliche Stimme.
“Ma’am?” The voice was female, brusque.
Iseult nickte Lachlan barsch zu.
Iseult nodded brusquely at Lachlan.
„Hiiri“, wiederholte Swardheld barsch.
“Hiiri,” Swardheld repeated brusquely.
Tichons Reaktion ist ziemlich barsch.
Tikhon’s response is quite brusque.
Er war barsch, fast schon unhöflich;
He was brusque, bordering on rude;
Meine Stimme klang barsch.
My voice was harsh.
Ihre Stimme war tief und barsch.
Her voice was husky and harsh;
Siglyns Stimme klang barsch.
Siglyn's voice was harsh.
Wie barsch die Leute mit ihr geredet hatten.
The harsh way people spoke to her.
Eine dünne, übellaunige, barsche Stimme.
A voice that was thin, querulous, harsh.
Nichts.« Er wußte, daß er viel zu barsch sprach.
Nothing.� He realized his tone was harsh;
»Antworte!« Der Tonfall des Mannes war barsch.
‘Answer, lady!’ The man’s voice was harsh.
»Vielleicht nicht.« Nicks Stimme klang barsch.
‘Maybe not.’ Nick’s tone was harsh.
Ellis Stimme klingt ungewöhnlich barsch.
Ellie’s tone is uncharacteristically harsh.