Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ich hatte einen Kopf mit schwarzer Badekappe gesehen.
I had spotted a head above water, wearing a black swimming cap.
Während ich die Schwimmbrille aufsetze und den Sitz meiner Badekappe überprüfe, werfe ich einen Blick auf die Reihe meiner Mannschaftskolleginnen.
I fix my goggles and adjust my swimming cap, glancing down the row of my teammates.
Ihre Haare steckten unter einer Badekappe, was Nick wahrscheinlich nicht gefallen würde, aber dafür gab es jede Menge Figur zu bewundern.
Her hair was tucked into a swimming cap, which Nick probably wouldn’t like, but there was plenty of figure to look at.
H ester setzte ihre Badekappe auf und schwamm eine Dreiviertelstunde lang im Keller ihres Bürohochhauses Bahnen.
Hester donned her swim cap and did laps for forty-five minutes in the indoor pool on the lower level of her office high-rise.
Am Morgen des Experiments wachte Michael früh auf und duschte. Er hatte eine Badekappe auf, damit die Metallplättchen auf der Kopfhaut nicht nass wurden.
ON THE MORNING of the experiment, Michael woke up early and took a shower, wearing a swimming cap so that the silver plates on the top of his skull wouldn’t get wet.
Es sind zuerst die kleinen Dinge, an die man sich erinnert, bevor sie durchlässig werden: vielleicht ein Streichholz, eine mit Kugelschreiber beschriftete Badekappe, ein Muster auf einem Kleidungsstück.
It’s the little things you remember first before they let what’s behind them shine through: a match, perhaps, a swimming cap with something written in ballpoint pen on it, a pattern on a piece of clothing.
Als die Tür geöffnet wurde, stand dort nicht die Frau in Weiß. Die hier trug Rot und hatte ihr Haar so kurz geschnitten, dass es aussah, als hätte sie sich eine graue Badekappe mit kleinen Wellenriffeln ganz eng über den Kopf gezogen.
When the door opened, it was not the woman in white but an- other one wearing red, her hair cut so short it resembled a little gray, curlicue swim cap pulled tight over her scalp.
Und eine ordentliche Badekappe für dich, Santa.
And something strong in the way of a bathing-cap for you, Santa.
Sie zog sich die Badekappe vom Kopf und schüttelte ihr plattgedrücktes Haar aus.
she pul ed off her bathing cap and shook out her flattened hair.
Er zitterte am ganzen Körper und war tiefrot angelaufen, fast so rot wie seine Badekappe.
He was trembling, bright red, his whole face the colour of his rubber bathing cap.
Er war beinahe leer bis auf eine Badekappe und etwas Sonnenöl, das ich seit Mallorca nicht herausgenommen hatte.
it was nearly empty but there was a bathing cap and some sun-tan oil that I hadn’t taken out since Majorca.
Ich entdeckte im Wasser eine orangefarbene Badekappe und einen geschmeidigen Körper, der Daphnas ähnelte und hervorragend schwamm.
I spotted an orange bathing cap in the water and a long body that looked like her.
«Bitte 'ne brennende Zigarette, Herzchen», sagte sie, ihre Badekappe herunterreißend, und schüttelte ihr Haar.
“Light me a cigarette, darling,” she said, snatching off a bathing cap and shaking her hair.
Als sie seinen Stuhl passierte, zog sie die Badekappe ab und schüttelte sich die Haare über die Schultern.
As she passed his chair she peeled off her bathing cap and shook her hair down over her shoulders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test