Übersetzung für "babysitting für" auf englisch

Babysitting für

• babysitting for

Übersetzungsbeispiele

babysitting for

Es sei denn, die Pizza würde ihr von ihrem Babysitting-Geld abgezogen werden.
Unless the pizza came out of her babysitting money.

Bei diesen Kopfschmerzen fiel das Denken verdammt schwer. Babysitting... ein Dollar.
It was goddam hard to think past the headache. Babysitting . a dollar.

»Wie wär‘s mit kostenlosem Babysitting? Ein ganzes Jahr lang, so wie ich‘s versprochen habe.«
How about the year of free babysitting I promised?

mit einem Nachmittag Arbeit könnte ich das Geld für einen Monat Babysitting für Iggy verdienen.
in one afternoon of work, I could pay for a month of babysitting for Iggy.

Das war wie Babysitting für die reichste Familie der Stadt, wenn die Kinder schon im Bett waren.
It was like babysitting for the richest couple in town after the children had gone to bed.

Die Leute nahmen an, dass sie eine Kinderfrau hatte oder den Babysitting-Dienst auf dem Schiff in Anspruch nahm.
People assumed she had a nanny or was using the ship’s babysitting service.

»Na dann.« Harry seufzte. »Hör mal, ich weiß, dass in deiner Stellenbeschreibung nichts von Babysitting stand.
“Right.” Harry sighed. “Listen, I know babysitting isn’t in the job description.

»Eigentlich sollen wir eine Eliteeinheit sein, kein Babysitting-Service.« Zu spät bemerkte sie Alvins warnendes Kopfschütteln.
‘We’re supposed to be an elite squad, not a babysitting service.’ Too late, she caught Alvin’s warning shake of the head.

»Yeah, und so, wie es aussieht, werden sie eine Menge Babysitting brauchen«, fügte Jason hinzu und nickte zu einem mageren indischen Jungen hinüber.
‘Yeah, and by the looks of it they’re gonna need babysitting,’ remarked Jason, nodding in the direction of a skinny Indian boy.

Mary hatte gesagt, es sei Katherines Schuld, und auch wenn Sophies Schilderung der Ereignisse ihres letzten Babysitting-Besuchs nicht durchweg der Wahrheit entsprochen hatte, war sie doch geneigt, Mary zuzustimmen, denn schließlich war es doch Katherine, die ihr den Zutritt zum Haus verweigerte.
Mary said Katherine was to blame, and although Sophie had not been strictly truthful in her account of the last evening’s babysitting, she tended to agree, since it was, in the last analysis, Katherine who had barred her from the house.