Übersetzung für "bürstenhaarschnitt" auf englisch

Bürstenhaarschnitt

• brush haircut
• crewcut

Übersetzungsbeispiele

crewcut

Die Stimme des Mannes mit dem Bürstenhaarschnitt verfolgt ihn.
The voice of the crewcut man rings after him.

Das Mondlicht lag auf seinem Bürstenhaarschnitt und seinen jungen glattrasierten Wangen.
The moonlight shone on his crewcut hair and his young, clean-shaven cheeks.

Er war ein hagerer Bursche mit Bürstenhaarschnitt, nur wenige Jahre älter als Morris.
He was a skinny, crewcut fellow only a few years older than Morris.

Der jungenhafte Bürstenhaarschnitt ließ die aufmerksam lauschenden weißen Ohren frei.
Pale ears beneath a boyish crewcut were pricked up alertly.

»Hatten Sie nicht behauptet, er sei zurückgeblieben?« fragt er den Sergeanten mit dem Bürstenhaarschnitt ungehalten.
‘I thought you said he was retarded,’ he tells the crewcut sergeant indignantly.

Der Mann mit dem Bürstenhaarschnitt hilft ihm in einen breiten Tunnel, der von der Öffnung nach hinten führt.
The crewcut man helps him into a broad tunnel that extends back from the opening.

In einem Anflug von Nostalgie musste ich an die 50er-Jahre zurückdenken, als jeder Läufer noch einen Bürstenhaarschnitt trug und glatt rasiert war.
I thought with a twinge of nostalgia of the 1950s, when every runner had a crewcut and a clean shave.

»Habe fünf Jahre lang bei ihm studiert«, antwortete Provola, wobei sie mit einer Hand durch ihren gelben Bürstenhaarschnitt fuhr.
“Studied with him for five years,” Provola said, running a hand through her yellow crewcut.

Der Mann, der aussteigt, ist stämmig und hat einen Bürstenhaarschnitt. Unter seinem Sportsakko verbirgt sich zweifellos ein Schulterholster mit einer Waffe.
The man getting out from behind the wheel is burly and crewcut, his sportcoat no doubt covering a gun in a shoulder holster.

Aber es waren nicht die Bullen, sondern drei junge Scheißgesichter aus Oregon mit Bürstenhaarschnitt in einem Ford-Pickup, der die Farbe von arteriellem Blut hatte.
But it wasn't the man, it was three crewcut young Oregonian shit-flingers in a Ford pickup the color of arterial blood.