Übersetzung für "bürsten- und kamm" auf englisch

Bürsten- und kamm

• brush and comb
• brushless and comb

Übersetzungsbeispiele

brush and comb

Ihre Bürsten und Kämme und ihr Nagelzeug lagen immer noch auf der Frisierkommode.
Her brushes and combs and nail buffer were on the dresser.

Quinn kippte das Sortiment aus Haarsprays, Shampoo, Parfums, Puderdose, Spiegeln, Bürsten und Kämmen aufs Bett.
He tipped out the collection of hair spray, shampoo, perfume, makeup kit, mirrors, brushes, and combs.

Ihre Bürsten und Kämme waren vom Frisiertisch verschwunden, und Becky war emsig damit beschäftigt, das Bett von seinen Draperien zu befreien und die Bettwäsche abzuziehen.
Her brushes and combs were gone from the dresser, and Becky was busily stripping the bed of sheets and hangings.

Offene Schubladen enthielten Bürste und Kamm, eine Pinzette, eine Schere, ein Rasierset und einen batteriebetriebenen Nasenhaarschneider.
Open drawers revealed a brush and comb set, tweezers, scissors, a home barber kit, and a battery-operated nose- and ear-hair trimmer.

Challis öffnete den Deckel und besah sich die traurigen Reste aus dem Leben seiner Frau: Taschenbücher, eine Bürste mit Kamm, Make-up, ein Taschenfotoalbum, eine Armbanduhr, die Kleidung, die sie bei ihrer Verhaftung getragen hatte.
Challis opened the lid and looked at the sad remnants of his wife’s life: paperback novels, a brush and comb, makeup, a pocket-size album of photographs, a wristwatch, the clothes she’d been wearing when arrested.

Nicht selten kamen wir an Männern vorbei, die mit Rasierklingen ein Muster in das Fell ihrer Tiere schoren, mit Farbe die dreizehigen Hufe bearbeiteten, und sie überhaupt mit allen möglichen Sorten von Perlen, Bändern, Bürsten und Kämmen verschönerten.
We passed along aisles where owners worked upon their beasts’ coats with razors, patterning their rumps, and with dyes upon their tripart hooves, and with all manner of beads and ribbons and brushes and combs beautified them.

Sie sah nur eine geräumige Sattelkammer, voll mit Sätteln auf Ständern und Zaumzeug und Halftern und Führzügeln an Haken, dazu zahlreiche Körbe auf Regalbrettern mit Bürsten und Kämmen und Hufkratzern und anderen Gegenständen für die Pferdepflege.
All she saw was a tack room, a roughly eighteen-by-twenty-foot space crowded with saddles on stands, and bridles and halters and lead ropes on pegs, and numerous utility trays on shelves holding brushes and combs and hoof picks and other grooming equipment and supplies.

Und unwillkürlich spürten sie, Lady Lovejoy und Miss Alice, dass ihnen in Sachen Bürste und Kamm ein kleines Privileg zuteilwurde, da sie Mrs Barnet schon so lange kannten, seit – »dreißig Jahren, Milady«, sprang Mrs Barnet ihr bei.
And they could not help feeling, Lady Lovejoy and Miss Alice, that some little privilege in the matter of brush and comb, was awarded them having known Mrs. Barnet-"thirty years, milady," Mrs. Barnet supplied her.

Sie hätte sogar noch süßer sein können, hätte ihr dichtes dunkles Haar mehr als nur flüchtige Bekanntschaft mit Bürste und Kamm geschlossen oder wäre ihr Teint nicht ganz so wächsern gewesen oder hätte irgendeine wohlmeinende Seele ihr erzählt, dass die letzten Lebewesen, die es geschafft hatten, mit derart dicken dunklen Strichen um die Augen herumzulaufen, zu Cleopatras Zeiten gelebt haben mussten.
She would have been a whole lot cuter if her thick, dark hair had had more than a passing acquaintance with a brush and comb, or if her complexion were just a shade less waxy, or if some kindly soul had told her that the last time anyone had successfully pulled off that much eyeliner was sometime during the reign of Cleopatra.